Carlos Gardel — Milonga del Novecientos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Milonga del Novecientos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me gusta lo desparejo
Y no voy por la vereda;
Uso fungi a lo Massera,
Calzo bota militar.
La quise porque la quise
Y por eso ando penando;
Se me fue ya ni se cuando,
Ni se cuando volvera.
Me la nombran las guitarras
Cuando dicen su cancin,
Las callecitas del barrio
Y el filo de mi facon.
Me la nombran las estrellas
Y el viento del arrabal;
No se pa' que me la nombran
Si no la puedo olvidar.
Soy desconfiao en amores,
Y soy confiao en el juego;
Donde me invitan me quedo
Y donde sobro tambin.
Soy del partido de todos
Y con todos me la entiendo
Pero vayanlo sabiendo:
Soy hombre de Leandro Alem.
No me gusta el empedrao
Ni me doy con lo moderno;
Descanso cuando ando enfermo,
Y dispues que me he sanao.
La quiero porque la quiero
Y por eso la perdono;
No hay cosa peor que un encono
Para vivir amargao…
Şarkı sözü çevirisi
Ben düzensiz gibi
Ve ben kaldırımdan aşağı inmeyeceğim;
Masaj yapmak için mantar kullanın,
Askeri çizme çizme.
Onu sevdim çünkü onu sevdim.
Ve bu yüzden özlüyorum;
Ne zaman olur bilmiyorum.,
Ama ne zaman döneceğini bilmiyorum.
Buna gitar deniyor.
Ne zaman onlar demek onların cancin,
Mahallenin küçük sokakları
Ve yüzümün kenarı.
Yıldızların adını verdim.
Ve çeyrek rüzgarı;
Neden ismimi bilmiyorum.
Eğer onu unutamazsam.
Aşktan şüpheleniyorum.,
Ve bu oyuna güveniyorum;
Davet edildiğim yerlere kalıyorum
Ve benim de kaldığım yer.
Herkesin partisindeyim.
Ve herkesle bunu anlıyorum
Ama bilmeye devam et:
Ben Leandro Alem'in adamıyım.
Taşı sevmiyorum.
Modernleşemiyorum bile.;
Hasta olduğumda dinlen.,
İyileştiğimi söylüyorsun.
Onu seviyorum çünkü onu seviyorum
Ve bunun için onu affediyorum;
Encono'dan daha kötü bir şey yoktur.
Amargao yaşamak için…