Carlos Gardel — Muñeca Brava şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Muñeca Brava" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che, «madam» que parlás en francés
y tirás ventolín a dos manos,
que escabiás copetín bien frappé
y tenés yigoló bien bacán,
sos un biscuit de pestañas muy arqueadas,
muñeca brava bien cotizada;
sos del Trianón, del Trianón de Villa Crespo,
milonguerita, juguete de ocasión.
Tenés un camba que te hace gustos
y veinte abriles que son diqueros,
y muy repleto tu monedero
pa' patinarlo de norte a Sur;
te baten todos «Muñeca Brava «porque a los giles mareás sin grupo;
pa' mí sos siempre la que no supo
guardar un cacho de amor y juventud.
Campaneá la ilusión que se va,
y embrocá tu silueta sin rango;
y si el llanto te viene a buscar,
escurrí tu dolor y reí.
Meta champán, que la vida se te escapa,
Muñeca Brava, flor de pecado;
Cuando llegués al final de tu carrera,
tus primaveras verás languidecer.
Şarkı sözü çevirisi
Che, "madam" Fransızca konuşuyorsun.
ve iki elinize bir rüzgarlık atıyorsunuz,
bu escabiás copetín iyi vurdu
ve yigoló iyi çocuk var,
sen çok kemerli kirpiklere sahip bir bisküvisin,
iyi fiyatlı Brava kız;
sos Del Trianón, del Trianón de villa Crespo,
milonguerita, kullanılmış oyuncak.
Seni sevdiren bir camba var.
ve yirmi açık onları bu penseyi,
ve çok dolu çanta
kuzeyden güneye patinarlo;
grup olmadan Giles mareás çünkü hepinizi "Brava bebek" yendi;
biliyorum ki hep sensin pa ' beni
bir sürü sevgi ve gençliği kurtar.
Giden yanılsama çan,
ve rütbe olmadan rakam oyalamak;
ve eğer ağlamak senin için gelirse,
Ağrı boşalttım ve güldü.
Meta şampanya, hayat senden kaçıyor,
Brava bebek, günah çiçek;
Kariyerinizin sonuna ulaştığınızda,
yayların çürüyecek.