Carlos Gardel — Si Soy Asi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Si Soy Asi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Naci buen mozo
Y embalao para querer.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Con las mujeres
No me puedo contener.
Por eso tengo
La esperanza que algun dia
Me toqus la sinfonia
De que ha muerto tu ilusin…
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Es el destino
Que me arrastra a serte infiel.
Donde veo unas polleras
No me fijo en el color;
Las viuditas,
Las casadas y solteras,
Para mi son todas peras
En el arbol del amor;
Y si las miro
Coquetonas por la calle,
Con sus ojos tan porteos
Y su talle cimbreador,
Le' acomodo el camuflaye
De un piropo de mi flor.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Pa' mi la vida
Tiene forma de mujer.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Es Juan Tenorio
Que hoy a vuelto a renacer.
Por eso, nena,
No sufras por este loco (1)
Que no asienta mas el coco
Y olvida tu metejn.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Tengo una esponja
Donde el cuore hay que tener.
Gardel canta:
(1) no hagas caso de este loco
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ben böyleysem
Ne yapacağım ben?
İyi bir çocuk doğdu
Ve istemek için ambalaj.
Eğer ben böyleysem
Ne yapacağım ben?
Kadınlarla
Elimde değil.
Ben bu yüzden
Bir gün umarım
Senfoni çalıyorsun.
Yanılsamanın öldüğünü…
Eğer ben böyleysem
Ne yapacağım ben?
Bu kader
Bu beni sana sadakatsiz olmaya sürüklüyor.
Nerede bazı etek görmek
Rengi fark etmedim.;
Dullar,
Evli ve bekar,
Benim için hepsi armut.
Aşk ağacında;
Ve eğer onlara bakarsam
Sokakta çapkın,
Gözleri çok aşağılayıcı
Ve onun cimbreador boyutu,
Kamuflajı giyeceğim.
Çiçeğimin piropundan.
Eğer ben böyleysem
Ne yapacağım ben?
Pa ' mi la vida
Kadın şeklinde.
Eğer ben böyleysem
Ne yapacağım ben?
Ben Juan Tenorio.
Bugün yeniden doğuyor.
Bu yüzden bebeğim.,
Bu deli için acı çekmeyin (1)
Bu artık hindistan cevizi yerleşir
Metejn'i de unut.
Eğer ben böyleysem
Ne yapacağım ben?
Bir sünger var
Kalbin olması gereken yerde.
Gardel şarkı söylüyor:
(1) Bu deliyi görmezden gel