Carlos Gardel — Tomo y Obligo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Tomo y Obligo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tomo y obligo, mndese un trago
Que hoy necesito el recuerdo matar,
Sin un amigo, lejos del pago,
Quiero en su pecho mi pena volcar.
Beba conmigo y si se empaa
De vez en cuando mi voz al cantar,
No es que la llore por que me engaa
Yo s que un hombre no debe llorar.
Si los pastos conversaran,
Esa pampa le dira
De que modo la quera,
Con que fiebre la ador
Cuantas veces de rodillas.
Tembloroso yo me he hincado
Bajo el rbol deshojado donde un da la bes,
Y hoy al verla envilecida
A otros brazos entregada
Fue «pa"mi una pualada.
Y de celos me cegu
Y le juro todava, no consigo comprenderme
Como pude contenerme,
Y ahi no mas no la mat.
Tomo y obligo, mndese un trago
De las mujeres mejor no hay que hablar,
Todas, amigo, dan muy mal pago,
Hoy mi experiencia lo puede afirmar.
Siga un consejo, no se enamore
Y si una vuelta le toca hocicar
Fuerza canejo, sufre y no llores
Que un hombre macho no debe llorar
Si los campos conversaran… …
Şarkı sözü çevirisi
Ben almak ve zorla, mndse bir içki
Bugün öldürmek için hafızaya ihtiyacım var,
Bir arkadaş olmadan, ödemeden uzak,
Kederimi göğsüne dökmek istiyorum.
Benimle iç ve eğer sarhoş olursan
Zaman zaman şarkı söylerken sesim,
Mahvolduğum için ağlamıyorum ya.
Bir erkeğin ağlamaması gerektiğini biliyorum.
Eğer meralar Konuşursa,
Bu pampa size söyleyecektir
Nasıl istiyorum,
Ne ateşle ona tapıyorum
Birçok diz çök kez nasıl.
Titreyerek aşağı indim
Soyulmuş rbol altında nerede bir bes verir,
Ve bugün onu aşağılanmış görmek için
Diğer silahlara teslim edildi
O " pa " bana bir pislik oldu.
Ve kıskanç beni kör etti
Ve sana yemin ederim, kendimi anlayamıyorum.
Kendimi nasıl tutabilirim,
Ve artık onu öldürmedim.
Ben almak ve zorla, mndse bir içki
Kadınlar hakkında konuşmamak daha iyidir,
Hepsi, arkadaşım, çok kötü ödenir.,
Bugün benim deneyimim bunu doğrulayabilir.
Bir ipucu al, Aşık olma
Ve eğer bir dönüş onun koklama sırası ise
Köpeğin gücü, acı çek ve ağlama
Bir erkek erkek ağlamamalı
Alanlar sohbet ederse… …