Carlos Gardel — Viejo Rincón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Gardel adlı sanatçının "Viejo Rincón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viejo rincon de mis primeros tangos
Donde ella me batio que me queria;
Guarida de cien noches de fandango
Que en mi memoria viven todavia…
Oh, callejon de turbios café.atas
Que fueron taitas del bandoneon!
Donde estara mi garçonnière de lata
Testigo de mi amor y su traicion?
Hoy vuelvo al barrio que deje
Y al campanearlo me da pena…
No tengo ya mi madrecita buena
Mi rancho es una ruina; ya todo se acabo
Porque crei — loco de mi —
Por ella di mi vida entera…
También mi fe se convirtio en tapera
Y solo siento ruinas latir dentro de mi
De un tango el vaiven
Da vida a un amor;
De un tango al vaiven
Nos hacen traición
Cuando te quiebras en una sentada
Juntando tu carita con la mia
Yo siento que en la hoguera de algun tango
Se va a quemar mi sangre el mejor dia
Viejo rincon de turbios café.atas
Que fueron taitas del mandolion
Donde estara mi garçonnière de lata
Bulin mistongo que fue mi perdicion?
Del fuelle al son, suena un violin
En el tablao de una cantina
Y en un bulin que esta al doblar la esquina
Los taitas aprovechan el tango tentador
Pa que soñar? pa que volvi
Al callejon de mis quereres
A revivir el mal de esas mujeres
Sus risas, sus caricias, la farsa de su amor?
De un tango el vaiven
Da vida a un amor;
De un tango al vaiven
Nos hacen traición
Şarkı sözü çevirisi
İlk Tango benim eski köşe
Beni dövdüğü yerde beni istedi;
Yüz gece fandango inine
Hafızamda hala yaşıyor…
Oh, kahve karanlık sokak.bağ
Onlar bandoneon'un taitas'ıydı!
Teneke oğlum nerede olacak
Sevgime ve ihanetime tanık olmak mı?
Bugün ayrıldığım mahalleye geri dönüyorum
Ve çaldığımda üzülüyorum.…
Artık iyi bir annem yok.
Çiftliğim Mahvoldu, her şey bitti.
Çünkü düşündüm-benim için deli —
Onun için tüm hayatımı verdim.…
İnancım da bir kapak haline geldi
Ve sadece içimdeki Harabeleri hissediyorum
Bir Tango vaiven
Bir aşk için hayat ver;
Bir tangodan vaiven'e
Bizi ihanet ettiriyorlar.
Bir oturuşa girdiğinizde
Senin küçük yüzünü benimkiyle birleştiriyorum.
Bir tangonun tehlikede olduğunu hissediyorum.
En güzel gün kanımı yakacak.
Karanlık kahvenin eski köşesi.bağ
Mandolion taitas kimdi
Teneke oğlum nerede olacak
Bulin mistongo benim ölümüm neydi?
Körüklerden sese, bir keman sesleri
Bir kantin tablao içinde
Ve köşeyi dönünce bir bulin içinde
Taitas cazip tango yararlanmak
Pa ne hakkında rüya? geri geldi baba ben
Arzularımın sokağına
Bu kadınların kötülüğünü yeniden yaşamak için
Kahkahaları, okşamaları, aşkının saçmalığı?
Bir Tango vaiven
Bir aşk için hayat ver;
Bir tangodan vaiven'e
Bizi ihanet ettiriyorlar.