Carlos Jean — Polos opuestos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Jean adlı sanatçının "Polos opuestos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni tu eres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa.
Túen el coche, yo en la cama
túpor la noche, yo por la mañana
túdesnuda, yo en pijama
túbajo la lluvia, yo bajo el paraguas
túcrees en el azar, yo creo en el destino
túbrindas con champagne, yo con vino.
Túganas a la wii, al ajedrez y al siete y medio
yo pierdo al Monopoly, pero arraso a la Nintendo.
Túmanzanilla, yo poleo menta
Túbailarinas, yo el marzo venta
Túen tus 13, yo siempre dudando
túsi te apatece, yo soy mas quedado
túsiempre llegas tarde, yo 10 minutos antes
túsiempre tan valiente, yo tan cobarde
Túadoras a Warhol, Mafalda, Jeff Buckley
yo adoro a Dali, Daft Punk y Garfield
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compens
Túpor tu camino, yo más perdido
Túcon 5 hermanos, yo hijo unico
túpensando en viajes, yo en mi fraseos
Túsin equipaje, yo con sobrepeso
Túsigues al Chelsea, yo sigo al Barceolona
Túpides una Pepsi, yo coca-cola
Túenganchada a Heroes, Dexter y a Perdidos
Yo a Woody Allen, a Coppola y Tarantino
Túcon escote, yo con cuello alto
túsiempre que puedes, yo una vez al año
túle temes al dolor, yo a envejecer
en tu balcon… promiso, yo a volverte a perder
túadoras la ciudad, yo prefiero el campo
túdices la verdad, yo soy complicado
Túsiempre en Facebook, Fotolog y Twitter
Yo a veces en MySpace, eBay o Flickr
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
lo que a uno le gusta, al otro le molesta
y siempre nos preguntamos: Por què?!
Lo pregunta mi madre, lo preguntan tus hermanos
El del bar, la panadera, el del butano: ¡¿Por qué?!
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos…
que se complementan.
Şarkı sözü çevirisi
Ne sen çok güzelsin, ne de ben çok canavar.
ama bazen sevdiğimiz şey bizi rahatsız ediyor
ya ilgilenmiyorsun ya da beni telafi etmiyor.
Arabayı al, ben yatakta olacağım.
tupor gece, ben sabah
tamamen çıplak, pijama giyiyorum
yağmurla birlikte, şemsiyenin altındayım
sen şansa inanıyorsun, ben de kadere inanıyorum.
sen şampanya alırsın, ben de şarap.
Wii için Tugas, satranç ve yedi buçuk
Monopoly'yi kaybediyorum ama Nintendo'yu deviriyorum.
Tomanzanilla, ben poleo nane
Tubailarinas, Mart satışında
Sen 13 yaşındasın, her zaman şüpheliyim
eğer istersen, daha çok sıkıştım.
her zaman geç kalıyorsun, ben 10 dakika erkenciyim.
sen her zaman çok cesursun, ben de çok korkakım.
Túadoras a Warhol, Mafalda, Jeff Buckley
Dali, Daft Punk ve Garfield'ı seviyorum
Ne sen çok güzelsin, ne de ben çok canavar.
ama bazen sevdiğimiz şey bizi rahatsız ediyor
ya da sadece umursamıyorsun ya da sadece bunu telafi etmiyorsun
Ne sen çok güzelsin, ne de ben çok canavar.
ama bazen sevdiğimiz şey bizi rahatsız ediyor
ya da sadece umursamıyorsun ya da sadece bunu telafi etmiyorsun
Tupor senin yolun, en çok kaybettim
Tukon 5 kardeş, ben sadece oğlum
sen seyahat etmeyi düşünüyorsun, ben de ifademi düşünüyorum.
Bagajın, ben fazla kiloluyum.
Sen Chelsea'yi takip et, ben de Barceolona'yı takip ediyorum.
Bir Pepsi Tupides, ben coca-cola
Kahramanlar, Dexter ve kayıplarla takılıyorsun.
Woody Allen, Coppola ve Tarantino'ya.
Halter yaka, bana yüksek boyun
her zaman yapabilirsin, ben yılda bir kez
acıdan korkuyorsun, yaşlanacağım.
balkonunuzda ... Söz veriyorum, seni tekrar kaybedeceğim.
tuadoras şehir, ben kırsal tercih
doğruyu söyle, ben karmaşığım.
Her zaman Facebook, Fotolog ve Twitter'da
Bazen MySpace, eBay veya Flickr
Ne sen çok güzelsin, ne de ben çok canavar.
ama bazen sevdiğimiz şey bizi rahatsız ediyor
ya da sadece umursamıyorsun ya da sadece bunu telafi etmiyorsun
Ne sen çok güzelsin, ne de ben çok canavar.
ama bazen sevdiğimiz şey bizi rahatsız ediyor
ya da sadece umursamıyorsun ya da sadece bunu telafi etmiyorsun
Ne sen çok güzelsin, ne de ben çok canavar.
biri neyi seviyor, diğeri rahatsız ediyor
ve biz her zaman kendimize soruyoruz: neden?!
Annem soruyor, kardeşlerin soruyor.
Bardaki, fırıncı, bütandaki: neden?!
Çünkü sen ve ben karşıt kutuplarız.
Çünkü sen ve ben karşıt kutuplarız.
Çünkü sen ve ben karşıt kutuplarız.…
bu birbirini tamamlıyor.