Carlos Nuñez — A Orillas del Rio Sil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Nuñez adlı sanatçının "A Orillas del Rio Sil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A orillas del rio sil
su pelo negro peinaba,
sin saber que entre los juncos
un joven la diquelaba.
El muchacho resbal?
y al agua vino a caer,
riose la gitanita
y? l se ri? tambi? n.
A la grupa de su corcel
la llev? a la gran llanura
y a su padre le pidi?
casarse a la quinta luna.
Juntos el norte y el sur
en una fiesta campera,
andaluces y gallegos
en torno a la misma hoguera.
Al llegar la noche son? la gaita,
violines gitanos, guitarras y palmas,
bajo las estrellas comenzo la danza
mu? eira gallega y rumba gitana,
con el coraz? n ebrio de queimada,
viejas leyendas que vienen de Galia,
en el hontanal surgieron del agua
cuatro meigas guapas tirando del alba.
Cuando existe amor sincero
se diluyen las fronteras,
ni la raza ni la piel
le pueden poner barreras.
La boda se celebr?
en noche de luna nueva,
andaluces y gallegos
en torno a la misma hoguera.
Al llegar la noche son? la gaita,
violines gitanos, guitarras y palmas,
bajo las estrellas comenzo la danza
mu? eira gallega y rumba gitana,
con el coraz? n ebrio de queimada,
viejas leyendas que vienen de Galia,
en el hontanal surgieron del agua
cuatro meigas guapas tirando del alba.
Şarkı sözü çevirisi
Sil Nehri kıyısında
siyah saçları tarandı,
kamışların arasında ne olduğunu bilmeden
genç bir adam ona söylerdi.
Resbal çocuğu mu?
ve suya düşmeye başladı,
riose Çingene
y? L Se ri? tambi? ve.
Atının kıçına
alsın ki? büyük ovaya
babana sordun mu?
beşinci ayda evlen.
Birlikte Kuzey ve Güney
bir campera partisinde,
Endülüs ve Galiçya
aynı şenlik ateşinin etrafında.
Gece geldiğinde öyle mi? gayda,
Çingene kemanları, gitarlar ve avuç içi,
yıldızların altında dans başladı
mu? Galiçya eira ve Çingene rumba,
kalbi olan mı? n yanmış sarhoş,
Galya'dan gelen eski efsaneler,
hontanal'da sudan yükseldi
dört güzel meigas şafakta çekiyor.
Samimi aşk olduğunda
sınırlar inceltildi,
ne ırk ne de cilt
ona engel koyabilirler.
Düğün kutlanacak mı?
Yeni ay gecesinde,
Endülüs ve Galiçya
aynı şenlik ateşinin etrafında.
Gece geldiğinde öyle mi? gayda,
Çingene kemanları, gitarlar ve avuç içi,
yıldızların altında dans başladı
mu? Galiçya eira ve Çingene rumba,
kalbi olan mı? n yanmış sarhoş,
Galya'dan gelen eski efsaneler,
hontanal'da sudan yükseldi
dört güzel meigas şafakta çekiyor.