Carlos Paião — De Mão Em Mão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Paião adlı sanatçının "De Mão Em Mão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De mãos vazias
Procurei o meu lugar
Em casas frias
Em pessoas sem vagar
Por mãos fechadas, instaladas, obrigadas a negar
Fui tentando, mergulhando p’ra chegar
De mãos amigas recolhi
A minha vez
E sem fadigas respondi
A mil porquês
Fiz mão de ferro, tanto berro, fui mão-de-obra, timidez
Da conquista fica à vista o que se fez
De mão em mão
Vai a minha canção
A razão por que vim
O que trago na ideia
Mão cheia de mim
Nada venho pedir
Muito tenho a dizer, a fazer
E sem mãos a medir
Vou assim
Mãos unidas enfim
Nesta mesma ilusão
Sei tintim por tintim
O que é sim, o que é não
Ando dentro de mim
Entro fora de mão
E então?
Há mãos abertas
Descobertas por aí
Nas mãos mais quentes
Meus presentes recebi
Na mão que dou, o chão que sou
Este amor que é meu por ti
Quero um dia gritar alto que vivi
De mão em mão vai a minha canção
A razão por que vim
O que trago na ideia
Mão cheia de mim
Nada venho pedir
Muito tenho a dizer, a fazer
E sem mãos a medir
Vou assim
Mãos unidas enfim
Nesta mesma ilusão
Sei tintim por tintim
O que é sim, o que é não
Ando dentro de mim
Entro fora de mão
E então dou a minha canção ao mar
Tenho muito a dizer, a fazer
E sem mãos a medir
Vou assim
Mãos unidas enfim
Nesta mesma ilusão
Sei tintim por tintim
O que é sim, o que é não
Ando dentro de mim
Entro fora de mão
Acrescento por fim
E com esta me vou
Que por ter mão em mim
De mãos limpas cá estou
Şarkı sözü çevirisi
Eli boş
Yerimi aradım
Soğuk evlerde
Dolaşmayan insanlarda
Kapalı eller tarafından, yüklü, inkar etmek zorunda
P'ra'ya dalmaya çalışıyordum.
Dostça ellerden toplandı
Benim sıram
Ve yorulmadan cevap verdim
Bin neden
Demir El yaptım, çok çığlık attım, emek, utangaçlık yaptım
Fetihten ne yapıldığı belli oluyor
Elden ele
Şarkıma git
Gelmemin sebebi
Bu fikri ne getiriyorum
El benimle dolu
Rica etmek için gelmiştim
Söylemek zorunda olduğum bir sürü yapmak
Ve ölçmek için eller yok
Bu gibi gidiyorum
Sonunda birlikte eller
Bu aynı yanılsamada
Ben tenten tarafından tenten biliyorum
Evet nedir, hayır nedir
Kendi kendime yürüyorum.
Yoldan çıkmak istiyorum
Sonra ne oldu?
Açık eller var
Orada keşifler
En sıcak ellerde
Aldım hediyelerim
Verdiğim el, ben toprak
Bu aşk senin için benim
Bir gün yüksek sesle çığlık atmak istiyorum.
El ele şarkımı gider
Gelmemin sebebi
Bu fikri ne getiriyorum
El benimle dolu
Rica etmek için gelmiştim
Söylemek zorunda olduğum bir sürü yapmak
Ve ölçmek için eller yok
Bu gibi gidiyorum
Sonunda birlikte eller
Bu aynı yanılsamada
Ben tenten tarafından tenten biliyorum
Evet nedir, hayır nedir
Kendi kendime yürüyorum.
Yoldan çıkmak istiyorum
Ve sonra şarkımı denize veriyorum
Çok şey söylemek, yapmak zorundayım
Ve ölçmek için eller yok
Bu gibi gidiyorum
Sonunda birlikte eller
Bu aynı yanılsamada
Ben tenten tarafından tenten biliyorum
Evet nedir, hayır nedir
Kendi kendime yürüyorum.
Yoldan çıkmak istiyorum
Sonunda ekliyorum
Ve bununla gidiyorum
Bu bana bir el sahip olarak
Temiz eller işte buradayım