Carlos Paião — Só Porque Somos Latinos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Paião adlı sanatçının "Só Porque Somos Latinos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eles têm um coração
Gigante, vibrante, forte de paixão
Elas, belas sem solução
São quentes, urgentes, sabem o que são
Latinos, latinos, o fogo no olhar
Sensual delicadeza ou ingénua esperteza a flamejar
Latinos, latinos, eles andam aí
Sentimentos desmedidos que exageram os sentidos
Só porque somos latinos
Temos a vida no peito
Uma vaidade a morder
Uma saudade a doer
Mais um ou outro defeito
Quase adoramos sofrer
Choramos negros destinos
Mas quantas vezes, sem querer
Deitamos tudo a perder
Só porque somos latinos?
Apaixonados, das tropelias do amor enamorados
E num romântico torpor, embriagados
Somos amantes ao sabor da fantasia
As amarguras, que fazem lágrimas sangrar
São as loucuras dos que se perdem por amar
Ai desventuras, noites morenas a sonhar um outro dia
Só porque somos latinos
E todo o céu nos pertence
Não vamos nós decidir
Entre pensar e sentir
O coração é que vence
E num romance sem fim
Tudo o que amamos é pouco
Falo por ti e por mim
É porque somos assim
Que tu me deixas tão louco
Só porque somos latinos
Temos a vida no peito
Uma vaidade a morder
Uma saudade a doer
Mais um ou outro defeito
Quase adoramos sofrer
Choramos negros destinos
Mas quantas vezes, sem querer
Deitamos tudo a perder
Só porque somos latinos?
Latinos
Şarkı sözü çevirisi
Bir kalp var
Dev, canlı, güçlü tutku
Onlar, çözüm olmadan güzel
Onlar sıcak, onlar acil, onlar ne olduğunu biliyorum
Latinler, Latinler, bakışları ateş
Şehvetli incelik veya naif zeka flameout için
Latinler, Latinler, dışarıdalar.
Duyuları abartan aşırı duygular
Sırf Latin olduğumuz için.
Kalbimizde hayat var.
Isırmak için bir makyaj
Acı çekmek için bir özlem
Daha fazla bir veya başka bir kusur
Neredeyse acı çekmeyi seviyoruz
Siyah yerler ağlıyoruz
Ama kaç kez, istemeden
Hepsini atıyoruz
Sırf Latin olduğumuz için mi?
Aşık, aşık aşk tropes
Ve romantik bir stuporda, sarhoş
Biz fantezi tadı için aşıklar
Gözyaşlarını kanayan acı
Bu, aşk için kaybedenlerin aptallıklarıdır
Oh sorun, geceler karanlık, bir rüya
Sırf Latin olduğumuz için.
Ve tüm cennet bize ait
Ben karar vermeyeceğiz
Düşünme ve duygu arasında
Kalp kazanır
Ve sonsuz bir romantizmde
Sevdiğimiz tek şey küçük
Senin ve benim için konuşuyorum.
Çünkü bu gibi görünüyor
Yani beni deli ediyorsun bu
Sırf Latin olduğumuz için.
Kalbimizde hayat var.
Isırmak için bir makyaj
Acı çekmek için bir özlem
Daha fazla bir veya başka bir kusur
Neredeyse acı çekmeyi seviyoruz
Siyah yerler ağlıyoruz
Ama kaç kez, istemeden
Hepsini atıyoruz
Sırf Latin olduğumuz için mi?
Amerika