Carlos Ramos — Biografia do Fado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Ramos adlı sanatçının "Biografia do Fado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perguntam-me p lo Fado
Eu conheci:
Era um boêmio, era um vadio
Que andava na Mouraria
Talvez inda mais magro que um cão galgo
E a dizer que era fidalgo
Por andar com a fidalguia
O pai era um enjeitado
Que até andou embarcado
Nas caravelas do Gama
Um malandro chavo e sujo
Mais jingão do que um marujo
Dos velhos becos de Alfama
Pois eu
Sei bem onde ele nasceu
Não passou de um plebeu
Sempre a puxar p ra vaidade
Sei mais
Sei que o Fado é um dos tais
Que não conheceu os pais
Nem tem certidão de idade
Perguntam-me por ele
Eu conheci:
Num perfeito desvario
Sempre amigo da balbúrdia
Entrava na Moirama a horas mortas
Ia abrir as meias portas
Era o rei daquela estúrdia
Foi às esperas de gado
Foi cavaleiro afamado
Era o delírio no entrudo
Naquela vida agitada
Ele que veio do nada
Não tendo nada era tudo
Pois eu
Sei bem onde ele nasceu
Não passou de um plebeu
Sempre a puxar p ra vaidade
Sei mais
Sei que o Fado é um dos tais
Que não conheceu os pais
Nem tem certidão de idade
Sei mais
Sei que o Fado é um dos tais
Que não conheceu os pais
Nem tem certidão de idade
Şarkı sözü çevirisi
Bana p lo Fado soruyorlar
Ben tanıştım:
O bir bohem, o bir serseri oldu
Mouraria'da kim yürüdü
Belki bir tazı köpeğinden daha incedir
Ve onun bir fidalgo olduğunu söyleyerek
Fidalguia ile yürümek için
Babası bir hayduttu.
Hatta gemide yürüdü
Gama'nın caravelas'ında
Pis pis bir piç
Bir denizci daha jingoistic
Alfama'nın eski sokaklarından
Evet Ben
Nerede doğduğunu biliyorum.
Bir halktan daha fazla değil
Her zaman kibir için çekerek
Daha fazlasını biliyorum
Fado'nun böyle bir şey olduğunu biliyorum
Ebeveynlerle kim tanışmadı
Yaş sertifikan bile yok.
Bana onu soruyorlar.
Ben tanıştım:
Mükemmel bir rave
Her zaman gevezelik bir arkadaş
Ölü saatlerde Moirama'ya girdim.
Yarım kapıları açacaktım.
O pisliğin kralıydı.
Sığır bekliyordu
Ünlü bir şövalye oldu
Shrovetide'deki deliryumdu.
Bu telaşlı hayatta
Kim bir anda geldi
Hiçbir şeye sahip olmak her şeydi
Evet Ben
Nerede doğduğunu biliyorum.
Bir halktan daha fazla değil
Her zaman kibir için çekerek
Daha fazlasını biliyorum
Fado'nun böyle bir şey olduğunu biliyorum
Ebeveynlerle kim tanışmadı
Yaş sertifikan bile yok.
Daha fazlasını biliyorum
Fado'nun böyle bir şey olduğunu biliyorum
Ebeveynlerle kim tanışmadı
Yaş sertifikan bile yok.