Carlos Rivera — Mexicano/ popurrí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Rivera adlı sanatçının "Mexicano/ popurrí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy caminando, voy caminado
Y no se que hacer
Ni el cielo me contesta
Cuando pregunto por ti mi bien.
No he podido olvidarte
Desde la noche, desde la noche
En que te perdí
Sombras de duda y celos
Solo me envuelven pensando en ti Deja que yo te busque
Y se te encuentro, y si te encuentro
Vuelve otra vez
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Va el pastor con su rebaño
Al despuntar la mañana
Bajando por el sendero
De la sierra a la pradera
Va musitando sus quejas
Con su flautín del carrizo
Seguido por sus ovejas
Como si fuera un hechizo
El flautín
Del pastor
Ay, ay, ay Canta así.
Que lejos estoy del suelo donde he nacido
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento;
Y al ver me tan solo y triste cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
Oh tierra del sol, suspiro por verte
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor;
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
Dicen que por las noches
Nomás se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía
Nomás se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto
Como sufrió por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando
Cucurrucucú paloma.
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
Que van a saber de amores
Cucurrucucú. cucurrucucú. cucurrucucú
Paloma ya no le llores.
Que bonito amor, que bonito cielo,
Que bonita luna, que bonito sol.
Que bonito amor
Yo lo quiero mucho porque siente todo lo que siento yo.
Ven juntito a mí,
Quiero que tus manos me hagan mil cariños,
Quiero estar en ti.
Dame más amor, pero más y más
Quiero que me beses como tú me besas y después te vas.
Yo comprendo que mi alma en la vida
No tiene derecho de quererte tanto
Pero siento que tu alma me grita
Me pide cariño y no más no me aguanto.
Que bonito amor, que bonito cielo,
Que bonita luna, que bonito sol
Si algo en mí cambió te lo debo a ti Porque aquel cariño que quisieron tantos me lo diste a mí.
Que bonito amor.
Şarkı sözü çevirisi
Yürüyorum, yürüyorum
Ve ne yapacağımı bilmiyorum
Cennet bile bana cevap vermiyor.
Senden iyilik istediğimde.
Ben seni unutmadım.
Gece, gece
Seni nerede kaybettim
Şüphe ve kıskançlık gölgeleri
Beni sadece seni düşünerek sarıyorlar. bırak da seni arayayım.
Ve eğer seni bulursam, ve eğer seni bulursam
Tekrar geri gelmek
Geçmişi unut
Dünü hatırlamıyorsun.
Geçmişi unut
Dünü hatırlamıyorsun.
Çoban sürüsü ile gider
Sabah Şafak gibi
Patikadan aşağı
Sierra'dan Çayırlara
Şikayetleri hakkında sessiz kalıyor.
Onun kamış Flüt ile
Koyunları izledi
Sanki bir büyü gibi.
Flüt
Papazın
Ay, ay, ay böyle şarkı söyle.
Doğduğum yerden çok uzaktayım.
Büyük nostalji düşüncemi istila ediyor;
Ve beni rüzgara bir yaprak gibi yalnız ve üzgün görmek,
Ağlamak istiyorum, duygulardan ölmek istiyorum.
Ey Güneş ülkesi, seni görmek için iç çekiyorum
Şimdi o kadar uzakta ışıksız, aşksız yaşıyorum;
Ve beni rüzgara bir yaprak gibi yalnız ve üzgün görmek,
Ağlamak istiyorum, duygulardan ölmek istiyorum.
Geceleri bunu söylüyorlar.
Sadece ağlayacaktı.
Uyumadığını söylüyorlar.
Sadece bunu alacak
Aynı gökyüzüne yemin ediyorlar
Ağladığını duymak için titredi
Onun için nasıl acı çekti
Ölümünde bile onu aradığını söyledi.
Guguklu güvercin.
Cucurucucú ağlama
Taşlar hiç güvercin
Aşk hakkında kim bilecek
Guguklu. Guguklu. cucurrucucu
Artık ona ağlama.
Ne güzel bir aşk, ne güzel bir gökyüzü,
Ne güzel bir ay, ne güzel bir güneş.
Ne güzel bir aşk
Onu çok seviyorum çünkü hissettiğim her şeyi hissediyor.
Gel bana katıl,
Ellerinin beni binlerce kez sevmesini istiyorum.,
Senin içinde olmak istiyorum.
Bana daha fazla sevgi ver, ama daha fazla
Beni öptüğün gibi öpmeni ve sonra gitmeni istiyorum.
Ruhumun hayatta olduğunu anlıyorum.
Seni bu kadar sevmeye hakkı yok.
Ama ruhunun bana bağırdığını hissediyorum.
Benden aşk istiyor ve artık dayanamıyorum.
Ne güzel bir aşk, ne güzel bir gökyüzü,
Ne güzel bir ay, ne güzel bir güneş
İçimdeki bir şey değiştiyse, bunu sana borçluyum çünkü çok sevdiğin aşk bana verdi.
Ne güzel bir aşk.