Carlos Vives — El Rock De Mi Pueblo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Vives adlı sanatçının "El Rock De Mi Pueblo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me sube
por todo el cuerpo
y algo me empuja
a cantar
es un canto
´e la montaña
y de la orilla del mar
es el eco de una pena
que ya se quiere olvidar
el beso
del Magdalena
que despertó
a la ciudad.
Es más, es magia
que me contagia
desde que
tengo razón
muchacha
mi vida entera
santa de mi devoción
tan sólo soy un niñito
vibrando
en tu corazón
un viejo del río abajo
que canta
la tradición.
Este es el rock
de mi pueblo
que se mete
en mi cabeza
que me llega
al pensamiento.
Y este es el rock
el rock, el rock
el rock de mi pueblo
que enloquece
a las muchachas
con su alegre
movimiento.
Me sube
por todo el cuerpo
y ahora se quiere escapar
se abraza
con mis amigos
y los invita a bailar
y se olvida
de las penas
y se vuelve
un huracán
y llega hasta
las estrellas
venciendo
a la soledad.
Es más, es magia
que me contagia
desde que tengo razón
Colombia mi vida entera
santa de mi devoción
tan sólo
soy un muchacho
tocando tu rock´n roll
un viejo del barrio abajo
que canta la tradición.
Y este es el rock
de mi pueblo
que se mete
en mi cabeza
que me llega
al pensamiento.
Este es el rock
el rock, el rock
el rock de mi pueblo
Este es el rock
el rock, el rock
el rock de mi pueblo.
Y si MTV no nos pasa
por su tele full color
de seguro
es que no saben
que en mi pueblo
se hace rock
que en el rio Magdalena
fue que la cumbia nació
como el blues
del Mississippi
la cuna del rock´n roll.
Y si tu tienes mamita
por boquita un caramelo
y en esa cara bonita
los ojos como luceros.
Y si mañana me visto
de luces y terciopelo
me gritarán en el barrio
ahí va el Elvis
cienaguero
Şarkı sözü çevirisi
Bu beni uyandırıyor
vücudun her yerinde
ve bir şey beni itiyor
şarkı söyleme
bu bir şarkı
E dağ
ve deniz kıyısı
bu acıma yankısı
zaten unutmak istediğin şey
öpmek
del Magdalena
bu uyandı
şehir için.
Daha fazla değil, bu bir sihir.
bu beni enfekte ediyor
beri
Haklıyım.
kız
tüm hayatım boyunca
bağlılığımın azizi
Ben sadece küçük bir çocuğum.
titremek
kalbinde
nehirden aşağı yaşlı bir adam
kim şarkı söylüyor
gelenek.
Bu Kaya
halkımın
bu içeri giriyor
kafamda
bu bana geliyor
düşünmek.
Ve bu Kaya
Kaya, Kaya
köyümün Kayası
bu çıldırıyor
kızlar için
onun neşeli ile
hareketlilik.
Bu beni uyandırıyor
vücudun her yerinde
ve şimdi kaçmak istiyor
sarılma
arkadaşlarımla
ve onları dansa davet ediyor
ve unutuyor
cezalar
ve döner
kasırga
ve bu kadar ileri gider
yıldız
aşmak
yalnızlık için.
Daha fazla değil, bu bir sihir.
bu beni enfekte ediyor
haklı olduğumdan beri
Kolombiya tüm hayatım boyunca
bağlılığımın azizi
sadece
Bir çocuğum ben.
rock ' n ' roll oynamak
sokakta yaşlı bir adam
geleneği söyleyen.
Ve bu Kaya
halkımın
bu içeri giriyor
kafamda
bu bana geliyor
düşünmek.
Bu Kaya
Kaya, Kaya
köyümün Kayası
Bu Kaya
Kaya, Kaya
köyümün Kayası.
Ve eğer MTV bize olmazsa
tam renkli TV'niz için
sigorta
sadece bilmiyorlar
bu benim köyümde
Kaya yapar
Magdalena Nehri üzerinde
cumbia doğdu mu
blues gibi
Mississippi
rock ' n ' roll'un beşiği.
Ve eğer annen varsa
ağız bir şeker tarafından
ve o güzel yüzünde
gözler ışık gibidir.
Ve eğer yarın giyinirsem
ışıklar ve kadife
mahallede bana bağırırlar.
Elvis Gidiyor.
cienaguero