Carlos Vives — Luna Nueva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Vives adlı sanatçının "Luna Nueva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que un beso te quite el sueo
cuando pareces dormida
que enciendas con tu mirada
la luz de la vida ma.
Que el corazn se me estalle
cuando me toques el alma
y la piel se me derrita
con tu piel enamorada.
Que un beso nos lleve al cielo
volando en tus sentimientos
que se expanda una caricia
gritando a los cuatro vientos.
Que te amo con desespero
como loco en luna nueva
que cuando no ests conmigo
la tierra se me acelera.
Que tus manos y tus besos
me lleven a lo que siento
que un rayo que alumbre el sueo
destelle este sentimiento.
Que me arrulles con tus cuentos
que me robes las cobijas
que volvamos a ser nios
jugando a las escondidas.
Que bailemos en las calles
que me regreses la calma
que la piel se me derrita
con tu piel enamorada.
Que un beso nos lleve al cielo
volando en tus sentimientos
que se expanda una caricia
gritando a los cuatro vientos.
Que te amo con desespero
como loco en luna nueva
que cuando no estas conmigo
la tierra se me acelera.
Que tus manos y tus besos
me lleven a lo que siento
que un rayo que alumbre el sueo
destelle este sentimiento.
Te quiero cario santo
te adoro mujer divina
t eres la cosa ms bella
la que me alegra la vida
Y decirte a la maana
cuando se aparece el da por la tarde, por la noche
que eres la nica en mi vida.
Y que te amo con desespero?
Yo vine a buscarte
para que salieras
y que me llevaras
a donde t quieras.
Yo sal a buscarte
y llueva que llueva
pero voy cantando
por la carretera.
Digan lo que digan
yo no tengo pena
que yo voy contento
pala luna.
Şarkı sözü çevirisi
Bir öpücük rüyanı alsın
uyuyor gibisin ne zaman
gözlerinle aydınlatıyorsun.
hayatın ışığı ma.
Kalbim patlasın.
ruhuma dokunduğunda
ve cildim erir
cildiniz aşıkken.
Bir öpücük bizi cennete götürsün
duygularında uçmak
bir okşamak genişletir
dört rüzgara da çığlık atıyor.
Seni umutsuzca sevdiğimi
yeni Ay'da deli gibi
benimle olmadığın zaman
Dünya hızlanıyor.
Ellerin ve öpücüklerin
beni hissettiğim şeye götür
bu rüyayı aydınlatan bir ışın
bu duyguyu parlat.
Hikayelerinle beni sakinleştiriyorsun.
battaniyelerimi çalmak
tekrar çocuk olalım
saklambaç oynamak.
Sokaklarda dans edelim.
tekrar sakinleşmeme izin ver.
cildim erir
cildiniz aşıkken.
Bir öpücük bizi cennete götürsün
duygularında uçmak
bir okşamak genişletir
dört rüzgara da çığlık atıyor.
Seni umutsuzca sevdiğimi
yeni Ay'da deli gibi
benimle olmadığın zaman
Dünya hızlanıyor.
Ellerin ve öpücüklerin
beni hissettiğim şeye götür
bu rüyayı aydınlatan bir ışın
bu duyguyu parlat.
Seni seviyorum kutsal cario
Sana tapıyorum İlahi kadın
sen en güzel şeysin.
hayatımı mutlu eden
Ve sabah sana her şeyi anlatacağım
Bölge Savcısı öğleden sonra, gece ortaya çıktığında
hayatımdaki kız olduğunu.
Ve seni çaresizce sevdiğimi?
Almaya geldim sana
seni çıkarmak için
ve Beni Al
istediğiniz her yerde.
Gidip seni getireceğim.
ve yağmur yağıyor yağmur yağıyor
ama şarkı söylüyorum
yolda.
Ne derlerse desinler
Acıma duygum yok
mutlu olduğumu
Ay küreği.