Carlos Vives — Noche Sin Luceros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos Vives adlı sanatçının "Noche Sin Luceros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero morirme como mueren los inviernos
Bajo el silencio de una noche veraniega.
Quiero morirme como se muere mi pueblo
Serenamente sin quejarme de esta pena.
Quiero el sepulcro de una noche sin luceros
Luego resucitar para una luna parrandera.
Quiero morirme bajo el beso de una novia
Y en cada verso de un paseo villanuevero.
Quiero robarle los minutos a las horas
Pa' que mis padres nunca se me pongan viejos.
Quiero espantar la mirla por la media noche
Y reemplazar su nido por un gajo de luceros.
Quiero a mi novia casi una niña flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora.
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical
Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal
Si me enamoro me veran entristecido
Porque mi cuerpo tiene alma de papel.
Me ponen triste cuantos sueños ya perdidos
Amores viejos que murieron al nacer.
Cuantas tristezas se orillan en el camino
Se fueron lisonjeras y hoy las quiero como ayer.
Quiero escuchar la melodía de aquel canario
Que en un descuido se ha escapado de su jaula
Él canta alegre sin embargo solitario
Bajo la sombra de un manguito en la sabana.
Quiero partirle el corazón a los guayabos
Al filo de una pena que me duele aquí en el alma
Quiero a mi novia casi una niña flaquita y tierna
Muy sencillita y del alma buena
Con su expresión soñadora.
Quiero lo dulce de cañaverales
La fruta madura y un río musical
Para olvidar lo amargo de esta pena
Ahogando el sufrimiento de este mal
Quiero morirme como mueren los inviernos.
Şarkı sözü çevirisi
Kışlar ölmek gibi ölmek istiyorum
Bir yaz gecesinin sessizliği altında.
Halkım öldüğü gibi ben de ölmek istiyorum.
Bu acıdan şikayet etmeden sakince.
Işıksız bir gecenin mezarını istiyorum.
Sonra bir parrandera ay için diriltmek.
Bir gelinin öpücüğü altında ölmek istiyorum
Ve bir villanuevero'nun her ayetinde yürümek.
Dakikalarını saatlerce çalmak istiyorum.
Çünkü ailem hiç yaşlanmıyor.
Gece yarısına kadar Kara kuşu korkutmak istiyorum.
Ve yuvasını gece ışıklarından bir adamla değiştir.
Kız arkadaşımın neredeyse sıska, ihale küçük bir kız olmasını istiyorum
Çok basit ve iyi bir ruh
Rüya gibi ifadesiyle.
Şeker kamışı tatlısı istiyorum
Olgun meyve ve müzikal bir nehir
Bu üzüntünün acısını unutmak için
Bu kötülüğün acısını boğmak
Eğer aşık olursam beni üzecekler.
Çünkü Vücudumun bir kağıt ruhu var.
Birçok zaten kayıp rüyalar nasıl da beni çok üzüyor
Doğumda ölen yaşlı aşıklar.
Yol boyunca kaç üzüntü var
Gurur duyuyorlardı ve bugün onları dün gibi istiyorum.
O Kanaryanın melodisini duymak istiyorum.
Bir dikkatsizlik içinde kim kafesinden kaçtı
Neşeli ama yalnız şarkı söylüyor
Savanadaki bir manşetin gölgesinde.
Guayabos'un kalbini kırmak istiyorum.
Burada ruhun içinde acıyan bir acının kenarına
Kız arkadaşımın neredeyse sıska, ihale küçük bir kız olmasını istiyorum
Çok basit ve iyi bir ruh
Rüya gibi ifadesiyle.
Şeker kamışı tatlısı istiyorum
Olgun meyve ve müzikal bir nehir
Bu üzüntünün acısını unutmak için
Bu kötülüğün acısını boğmak
Winters gibi ölmek istiyorum.