Carlos — Le bougalou du loup-garou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos adlı sanatçının "Le bougalou du loup-garou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était pendant l’horreur d’une profonde nuit.
Je rentrais de gala avec mes musiciens
Quand une grosse bête apparut sous la pluie
Faisant de l’autostop comme un vulgaire humain.
Je lui ai dit 'Montez !' et il m’a répondu:
'Je suis le loup-garou et toi qui donc es-tu ?'
J’suis chanteur comique.
J’fais dans la musique.
Je chante pour les bambinos, des petits refrains rigolos.
Mais le loup-garou m’a dit:
'T'as rien compris, t’es plus dans le coup'.
Dans le Langedoc, à Tombouctou,
Dans l’Orénoque, n’importe où,
Les gens se toquent pour le Bougalou.
Si vous me prêtez votre instrument,
Je vais vous jouer un truc fumant,
C’est plus qu’un tube, c’est un monument.
Les oiseaux s’arrêtent de gazouiller.
Les ruisseaux s’arrêtent de gargouiller.
Les Martiens quittent leur soucoupe
Et les bébés mangent leur soupe,
Quand le loup-garou joue le boogie-woogie bougalou
J’ai deviné en lui une bête de scène
Alors je l’ai pris en vedette Américaine
Et je l’ai présenté à Lux, aux Carpentier,
A Danièle, à Drucker, enfin au monde entier.
Bientôt il fit rager ses petits camarades
En grimpant comme un fou en haut des hit-parades
Et la grosse bébête,
Est dev’nue vedette.
Les petits enfants tous les soirs
Attendent à présent dans le noir
Devant la télé le loup-garou qui chante décontracté.
Dans le Langedoc, à Tombouctou
Dans l’Orénoque, n’importe où,
Les gens se toquent pour le loup-garou.
Je suis resté simple et très sympa,
Ca fait plaisir à mon Papa
Qui voulait pas que j’fasse ce métier- là
Les oiseaux s’arrêtent de gazouiller,
Les ruisseaux s’arrêtent de gargouiller.
Les Martiens quittent leur soucoupe
Et les bébés mangent leur soup
Quand le loup-garou joue le boogie-woogie bougalou
Loup y es-tu? Loup y es-tu?
Je suis là, je suis là.
Que fais-tu? Que fais-tu?
Bougalou, Bougalou.
M’entends-tu ?M'entends-tu?
Oui mon gars, oui mon gars.
Loup-garou.
Bougalou.
Ca me rend fou.
Le bougalou, du loup-garou
Il me rend fou
Le bougalou du loup-garou
Complètement fou.
Şarkı sözü çevirisi
Derin bir gecenin dehşeti sırasında oldu.
Galadan eve müzisyenlerimle geldim.
Yağmurda büyük bir canavar ortaya çıktığında
Kaba bir insan gibi otostop çekiyorsun.
Bin dedim !'ve bana cevap verdi:
Ben kurt adamım ve sen kimsin ?'
Komedyenim.
Müzik yapıyorum.
Bambinolar için şarkı söylüyorum, komik küçük Korolar.
Ama kurt adam bana söyledi.:
'Anlamadın, artık oyunda değilsin'.
Langedoc, Timbuktu'da,
Orinoco ne de başka bir yerde,
İnsanlar Bougalou için birbirlerine dokunurlar.
Bana enstrümanını ödünç verirsen.,
Sana bir numara yapacağım.,
Bu bir tüpten daha fazlası, bir anıt.
Kuşlar cıvıltıyı keser.
Akarsular gurgling durur.
Marslılar tabağını terk ediyor.
Ve bebekler çorbalarını yiyorlar,
Kurt adam boogie-woogie bougalou oynadığında
Onun içinde bir sahne canavarı olduğunu tahmin ettim
Bu yüzden Amerikan özellikli
Ve onu Lux'la, Carpentiers'la tanıştırdım.,
Danièle'e, Drucker'a, sonunda tüm dünyaya.
Yakında küçük yoldaşlarını öfkelendirdi
Hit geçit törenlerinin tepesinde deli gibi tırmanmak
Ve büyük bebek,
O bir yıldız olmalı.
Her gece küçük çocuklar
Şimdi karanlıkta bekle
Televizyonun önünde rastgele şarkı söyleyen bir kurt adam var.
Langedoc, Timbuktu'da
Orinoco ne de başka bir yerde,
İnsanlar kurt adam için birbirlerine dokunurlar.
Ben basit ve çok güzel kaldı,
Babamı memnun ediyor
O işi yapmamı kim istemedi?
Kuşlar cıvıltıyı durdurur,
Akarsular gurgling durur.
Marslılar tabağını terk ediyor.
Ve bebekler çorbalarını yiyorlar
Kurt adam boogie-woogie bougalou oynadığında
Wolf orada mısın? Wolf orada mısın?
Buradayım, buradayım.
Ne iş yapıyorsun? Ne iş yapıyorsun?
Bougalou, Bougalou.
Beni duyuyor musun ?Beni duyuyor musun?
Evet, oğlum, Evet, oğlum.
Kurtadam.
Bougalou.
Ca me rend fou.
Le bougalou, du loup-garou
Il me rend fou
Le bougalou du loup-garou
Tamamlanma fou.