Carlos — Le kikouyou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carlos adlı sanatçının "Le kikouyou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voici le Kikouyou.
Sous le plus grand des baobabs,
Vivait le bon roi Marmelade.
Le plus d? Gourdi, le plus beau, le plus fort
Qui rafflait toutes les m? Dailles d’or.
Mais comme il? Tait fain? Ant,
Encore plus qu’un orang-outang,
Il dormait le jour et dansait toute la nuit
Et chantait? Tous ses amis.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c’est beau,
Ca va t’remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? A c’est chouette,
Ca va t’d? Coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c’est bon,
Tu vas grimper sur le gu? Ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? La gudule.
(Parl?)
Bon, c'? Tait le premier couplet,? A vous a plu?
-Ouiiiiii!
On attaque le second couplet, hein?
-(Silence)
-Bon d’accord!
Jusqu’au plus lointain des villages,
Les tam-tams portaient son message.
Et toutes les mamas au fond de leurs paillottes
S'? Clataient en f’sant la popotte.
M? Me le grand sorcier fain? Ant,
Beaucoup plus qu’un orang-outang,
Qui ronflait le jour et dormait toute la nuit,
Chanta en secouant ses gris-gris.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c’est beau,
Ca va t’remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? A c’est chouette,
Ca va t’d? Coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c’est bon,
Tu vas grimper sur le gu? Ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? La gudule.
(Parl?)
-Bon, il y a encore un troisi? Me couplet, vous voulez vraiment l’entendre, oui?
— Ouiiiiii!
-Je continue donc la chanson, quoi, hein?
— Ouiiiiii!
Eh bien, voil?, voil? !
Un journaliste en balade,
Rencontra le roi Marmelade.
Et quand il le vit tr? Mousser son derri? Re,
Il en resta le cul par terre.
Comme il? Tait tr? S rus?,
Beaucoup plus que les chimpanz? S.
Il dit au bon roi, je suis impr? Sario,
Et depuis sur toutes les radios.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c’est beau,
Ca va t’remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? A c’est chouette,
Ca va t’d? Coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c’est bon,
Tu vas grimper sur le gu? Ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? La gudule.
Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.
Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c’est beau,
Ca va t’remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? A c’est chouette,
Ca va t’d? Coincer la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c’est bon,
Tu vas grimper sur le gu? Ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? La gudule.
(Parl?)
-Vous voyez que c'? Tait pas difficile!
Şarkı sözü çevirisi
Voici le Kikouyou.
Sous le plus grand des baobabs,
Vivait Le Bon roi Marmelade.
Le plus d? Gourdi, le plus beau, le plus fort
Qui rafflait toutes les m? Dailles d'Or.
Mais comme il? Tait fain? Karınca,
Encore plus qu'un orang-outang,
İl dormait le jour et dansait toute la nuit
Et chantait? Tous ses amis.
Bouge ton Kikouyou, bwana? Bir c'est beau,
CA va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? Bir c'est chouette,
Ca va t'd? Çakışma la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c'est bon,
Tu VAS grimper sur le gu? Ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? La gudule.
(Parl?)
Bon, c'? Tait le premier beyit,? Bir vous a plu?
- Ouıııııı!
Attaque le ikinci beyit üzerinde, hein?
-(Sessizlik)
- Bon d'accord!
Jusqu'au artı lointain des köyler,
Les tam-tams portaient oğlu mesajı.
Et toutes les mamas au fond de leurs paillottes
S'? Clataient en f'sant la popotte.
M? Me Le grand sorcier fain? Karınca,
Beaucoup plus qu'un orang-outang,
Qui ronflait le jour et dormait toute la nuit,
Chanta en secouant ses gris-gris.
Bouge ton Kikouyou, bwana? Bir c'est beau,
CA va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? Bir c'est chouette,
Ca va t'd? Çakışma la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c'est bon,
Tu VAS grimper sur le gu? Ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? La gudule.
(Parl?)
- Bon, IL y a encore un troisi? Bana beyit, vous voulez vraiment l'entendre, oui?
- Ouıııııı!
- Je continue donc la chanson, quoi, hein?
- Ouıııııı!
Eh bien, voil?, ... - voila! !
Un journaliste en balade,
Rencontra le roi Marmelade.
Et quand il le vit tr? Mousser son derri mi? Yeniden,
Il en resta le cul par terre.
Comme il? Tait tr? S rus?,
Beaucoup artı que les chimpanz? S.
Il dit au bon roi, je suis ımpr? Sario.,
Et depuis sur toutes les radios.
Bouge ton Kikouyou, bwana? Bir c'est beau,
CA va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? Bir c'est chouette,
Ca va t'd? Çakışma la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c'est bon,
Tu VAS grimper sur le gu? Ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? La gudule.
Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.
Bouge ton Kikouyou, bouge ton Kikouyou.
Bouge ton Kikouyou, bwana? Bir c'est beau,
CA va t'remonter la dynamo.
Bouge ton kikouyou, bwana? Bir c'est chouette,
Ca va t'd? Çakışma la zigounette.
Bouge ton Kikouyou, bwana? A c'est bon,
Tu VAS grimper sur le gu? Ridon.
Bouge ton Kikouyou, bwana sois pas nul,
Si tu veux plaire? La gudule.
(Parl?)
- Vous voyez que c'? Tait pas difficile!