Carly Simon — Mockingbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carly Simon adlı sanatçının "Mockingbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mock
(Yeah)
Ing
(Yeah)
Bird
(Yeah)
Yeah, oh yeah
Mockingbird
Now everybody, have you heard
(Everybody, have you heard)
He’s gonna buy me a mockingbird
(I'm gonna buy her a mockingbird)
And if that mockingbird don’t sing
(If that mockingbird don’t sing)
He’s gonna buy me a diamond ring
(I'm gonna buy her a diamond ring)
And if that diamond ring won’t shine
(If that diamond ring don’t shine)
Oh, he’s surely gonna break this heart of mine
(Surely, it’s gonna break this heart of mine)
And that’s why I keep on tellin' everybody sayin'
(That's why, yes indeed, oh oh, yes indeed, oh)
(Yeah yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
He’s gonna find me some peace of mind
(I'm gonna find her some peace of mind)
And if that peace of mind don’t stay
(If that peace of mind won’t stay)
I’m gonna buy myself a better way
(I'm gonna buy myself a better way)
And if that better way ain’t so
(And if that better way ain’t so)
I’ll ride with the tide and go with the flow
And that’s why I keep on shoutin' in your ear sayin'
(That's why, yes indeed, oh, oh, yes indeed, oh)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mocking bird
Now move over
Let me show you how this is done, baby
Yeah right, quit big leaguin' me
I said now, everybody have you heard
(Everybody, have you heard)
She’s gonna buy me a mockingbird
(He's gonna buy me a mockingbird)
Yeah, if that mockingbird don’t sing
(And if that mockingbird don’t sing)
She’s gonna buy me a diamond ring
(He's gonna buy me a diamond ring)
Hey, if that diamond ring won’t shine
(And if that diamond ring won’t shine)
Hey, it’ll surely break this heart of mine
(It's surely goin' to break this heart of mine, heart of mine)
And that’s the reason why I keep on tellin' everybody, sayin'
(That's why)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
She’s gonna buy me some peace of mind
(He's gonna buy me some peace of mind)
Yeah, and if that peace of mind won’t stay
(And if that peace of mind don’t stay)
I’m just gonna get myself a better way
(I'm gonna get myself a better way)
I might rise above, I might go below
Ride with the tide and go with the flow
And that’s the reason why
(That's why)
I keep on shoutin' in your ear, sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no, wow wow wow, no no
(Oh oh oh oh)
Mockingbird
Yeah, I might rise above, go below
(Yeah, I might go below)
Ride with the tide and go with the flow
(Yes, and go with the flow)
And that’s the reason why
(And that’s why)
Oh I’m shouting in your ear sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no
Şarkı sözü çevirisi
Alay
(Evet)
İng
(Evet)
Kuş
(Evet)
Evet, oh evet
Alaycı kuş
Şimdi Millet, duydunuz mu
(Herkes, duydun mu)
Bana bir alaycı kuş alacak.
(Ona bir alaycı kuş alacağım)
Ve eğer bu alaycı kuş şarkı söylemezse
(Eğer bu alaycı kuş şarkı söylemezse)
Bana elmas bir yüzük alacak.
(Ona bir elmas yüzük alacağım)
Ve eğer bu elmas yüzük parlamazsa
(Eğer bu elmas yüzük parlamazsa)
Oh, kesinlikle kalbimi kıracak.
(Benim kesinlikle, bu kırılacak bu kalp )
Ve bu yüzden herkese şunu söyleyip duruyorum:
(Bu yüzden, evet gerçekten, oh oh, evet gerçekten, oh)
(Evet Evet)
Oh oh oh oh oh oh
Şimdi beni duy ve anla
(Şimdi beni duy, anla)
Bana biraz huzur bulacak.
(Ona biraz huzur bulacağım)
Ve eğer bu huzur kalmazsa
(Eğer bu huzur kalmazsa)
Kendime daha iyi bir yol alacağım.
(Kendime daha iyi bir yol alacağım)
Ve eğer bu daha iyi bir yol değilse
(Ve eğer bu daha iyi bir yol değilse)
Gelgit ile süreceğim ve akışla gideceğim
Ve bu yüzden kulağına bağırıp duruyorum.
(Bu yüzden, evet gerçekten, oh, oh, evet gerçekten, oh)
(Evet, Evet)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Alaycı kuş
Şimdi kenara çekil.
Sana nasıl yapıldığını göstereyim, bebeğim.
Evet, doğru, büyük leaguin' me bırak
Şimdi dedim, herkes duydu mu
(Herkes, duydun mu)
Bana bir alaycı kuş alacak.
(Bana bir alaycı kuş alacak)
Evet, eğer o alaycı kuş şarkı söylemezse
(Ve eğer bu alaycı kuş şarkı söylemezse)
Bana elmas bir yüzük alacak.
(Bana bir elmas yüzük alacak)
Hey, eğer o elmas yüzük parlamazsa
(Ve eğer bu elmas yüzük parlamazsa)
Hey, bu kesinlikle kalbimi kıracak.
(Kesinlikle bu kalbimi, kalbimi kırmak için gidiyor)
Ve bu yüzden herkese söylemeye devam ediyorum.
(İşte bu yüzden )
(Evet, Evet)
Oh oh oh oh oh oh
Şimdi beni duy ve anla
(Şimdi beni duy, anla)
Bana biraz huzur verecek.
(Bana biraz huzur verecek)
Evet, ve eğer bu huzur kalmazsa
(Ve eğer bu huzur kalmazsa)
Kendime daha iyi bir yol bulacağım.
(Kendime daha iyi bir yol bulacağım)
Yukarı çıkabilirim, aşağı inebilirim.
Gelgit ile binmek ve akış ile gitmek
Ve neden o neden
(İşte bu yüzden )
Kulağına bağırıp duruyorum.
Evet, Evet, Evet
Oh hayır hayır hayır hayır, vay vay vay, hayır hayır
(Oh oh oh oh)
Alaycı kuş
Evet, Yukarı çıkabilirim, aşağı inebilirim.
(Evet, aşağıya inebilirim)
Gelgit ile binmek ve akış ile gitmek
(Evet, ve akışa devam et)
Ve neden o neden
(Ve bu yüzden )
Oh, kulağına bağırıyorum.
Evet, Evet, Evet
Oh hayır hayır hayır hayır