Carman — Downtown One Night... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carman adlı sanatçının "Downtown One Night..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spitz: Hey check out this ride huh?
L: I don’t know about this Spitz…
Spitz: Hey, hey chill it’s cool
L: Hey we could get busted
Spitz: Listen L, if you wanna hang with the gang you better get used to this
real quick
L: I don’t know man…
Spitz: There see? No car alarm, no nothing! I’ll yank out the stereo,
you check out the glove compartment
L: Yeah, okay. Let’s see some maps here, some tapes. Hey, I bet the book could
be worth something
Spitz: Bag the book, L. Look for greenbacks, credit cards, you know!
L: Look Spitz, look look! It’s got a black leather cover, name lettered in gold
Spitz: Forget the book
L: C-A-R-M-A-N, Carman. What a smooth car this man. I wonder if…
Spitz: Jam! Someone’s coming, let’s grab some tapes and cruise
L: Look Spitz, this has some black letters, some red letters… some stories--
Carman: Hey furball, what are you doing in my car?
L: Look at this… wait a minute, you ain’t Spitz--
Carman: Your friend jetted
L: He took off?
Carman: I should take a picture of this. I mean, I never seen a car broken into
by two actual cat burglars
L: Uh, I gotta jet man
Carman: Hey wait up, that’s a nice book you got there
L: Yeah, lether cover, gold lettering…
Carman: It’s probably worth something. You’re gonna lift it aren’t you?
L: Yeah… I mean no… I mean it’s not mine
Carman: Well, it is now
L: Huh?
Carman: I’m letting you have it
L: Straight up? Uh wait, are you this Car-man?
Carman. Car-man…yeah that’s it
L: Oh, so this is your car?
Carman: That’s right Garfield
L: And this is your glovebox?
Carman: Yep, you’re very brilliant
L: This is your car manual?
Carman: Wellllll…
L: Well listen man, I’m outta here I gotta go get something to eat
Carman: No chill man, like you need the book more than me
L: Man you messin with me?
Carman: No really it’s yours. I got another Bible at home
L: Bible! This a Bible? Man I heard of this
Carman: Yeah?
L: Yeah man, I dig the part about the homeboy in a cage of lions knocking out
the giant whale with a slingshot. Man that’s hard!
Carman: Well that’s not exactly it. Here, let me tell you what the book says:
Şarkı sözü çevirisi
Hey, şu sürüşe bak.
L: Bu Spitz'i bilmiyorum…
Spitz: hey, hey sakin ol.
L: hey, yakalanabiliriz
Dinle L, eğer çeteyle takılmak istiyorsan buna alışsan iyi olur.
çok hızlı
L: bilmiyorum dostum…
Spitz: gördün mü? Araba alarmı yok, hiçbir şey yok! Müzik setini çıkaracağım.,
torpido gözüne bak.
L: Evet, Tamam. Haritalara, kasetlere bakalım. Hey, bahse girerim kitap olabilir
bir şeye değer ol
Spitz: Kitabı Paketle, L. dolarları, kredi kartlarını Ara, biliyorsun!
L: bak Spitz, bak, bak! Siyah deri bir kılıfı var, adı altın harflerle yazılmış
Spitz: kitabı unut
L: C-A-R-M-A-N, Carman. Bu adam ne kadar şık bir araba. Merak ediyorum…
Spitz: Jam! Biri geliyor, kasetleri alıp gezelim.
L: bak Spitz, bunun bazı siyah harfleri, bazı kırmızı harfleri var ... bazı hikayeler--
Hey tüy yumağı, arabamda ne arıyorsun?
L: şuna bak ... bekle bir dakika, sen Spitz değilsin--
Carman: arkadaşın jetted
L: gitti mi?
Carman: bu bir resim çekmek gerekiyor. Yani, hiç bir arabanın içine girdiğini görmedim.
iki gerçek kedi hırsızları tarafından
L: uh, I gotta jet man
Hey bekle, güzel bir kitabın var.
L: Evet, deri kapak, altın yazı…
Muhtemelen bir değeri vardır. Onu kaldıracaksın, değil mi?
L: Evet ... yani hayır ... yani benim değil
Carman: Eh, şimdi öyle
L: Ha?
Carman: sana izin veriyorum
L: düz yukarı? Bekle, Sen bu araba adamı mısın?
Arabacı. Car-man ... evet bu kadar
L: Oh, yani bu senin araban mı?
Carman: bu doğru Garfield
L: ve bu torpido gözü?
Carman: Evet, çok zekisin
L: bu sizin araba manuel?
Carman: Wellllll…
L: dinle dostum, ben gidiyorum, gidip bir şeyler yemeliyim.
Carman: soğuk bir adam yok, sanki kitaba benden daha çok ihtiyacın var
L: dostum, benimle dalga mı geçiyorsun?
Carman: Hayır, gerçekten senin. Evde başka bir İncil var.
L: İncil! Bu bir İncil mi? Bu duyduğum adam
Carman: Evet?
L: Evet dostum, aslanların nakavt ettiği bir kafesteki homeboy hakkında bir parça kazıyorum
bir sapan ile dev balina. Dostum, bu çok zor!
Carman: tam olarak bu değil. İşte, sana kitapta ne yazdığını söyleyeyim.: