Carman — Prepare To Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carman adlı sanatçının "Prepare To Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
David walked out, nervous and excited
Into the valley of the war
To face the giant who threatened God’s people
Clad in the armour of the LORD
Those around him doubted any kind of victory
Even before it all began
Then the giant looked down
And laughed in David’s face
And said, «Do you know who I am?
Man, I’m Goliath, I’m your enemy
The power of Death is within my command
Man, I’m Goliath, open your eyes
I can bury you right where you stand
I’m your ultimate nightmare, the reality of Fear
My threats have been intimidating people now for years
You dumb religious fool, just get on out of here
'Cause I’m Goliath.»
Then something hit old David, a revelation so it seemed
And a holy anger drilled him
And the boy got spittin' mean
And it shot right through the fibers of his spirit like a beam
And all across the countryside, everybody heard him scream
Prepare to Die
Prepare to Die
I’ve got a message from the God of whom you have defied
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Prepare to Die
Sometimes we walk out, nervouce and excited
Into the valley of our war
To face the giant who threatens God’s people
Clad in the armour of the LORD
Those around us doubt any kind of victory
Even before it all began
Then our giant looks down and laughs in our face
And says, «'Ey, do you know who I am?
I’m Depression, I’m your enemy
The power of Death is within my command
Hey, I’m Leukemia, open your eyes
I can bury you right where you stand
I’m your ultimate nightmare, the reality of fear
My threats have been intimidating people now for years
You dumb religious fool, just get on out of here
'Cause I’m Cancer.»
Then something will hit your soul, a revelation so it seems
And a holy anger will drill you
And boy, you get spittin' mean
And it will shoot right through the fibers of your spirit like a beam
And all across the countryside, everybody will hear you scream
Prepare to Die
Cancer, prepare to Die
I’ve got a message from the God of whom you have defied
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Prepare to Die
Leukemia, prepare to Die
For the last time
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Disease, Hatred, Jealousy
Enemies of the Cross-
Prepare to Die.
Şarkı sözü çevirisi
David dışarı çıktı, gergin ve heyecanlı
Savaş vadisine
Tanrı'nın halkını tehdit eden devle yüzleşmek için
RAB'bin zırhıyla kaplı
Etrafındakiler her türlü zaferden şüphe ettiler
Her şey başlamadan önce bile
Sonra dev aşağı baktı
Ve David'in yüzüne güldü
Ve dedi ki, «sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Dostum, ben Goliath, ben senin düşmanınım.
Ölümün gücü benim emrimde.
Dostum, ben Goliath, gözlerini aç
Seni durduğun yere gömebilirim.
Ben senin en büyük kabusunum, korkunun gerçekliği
Tehditlerim yıllardır insanları korkutuyor.
Seni aptal dindar aptal, git buradan.
Çünkü ben Goliath'ım.»
Sonra bir şey yaşlı David'e çarptı, bir vahiy, öyle görünüyordu
Ve kutsal bir öfke onu deldi
Ve çocuk kötü tükürdü
Ve bir ışın gibi ruhunun liflerinden doğruca ateş etti
Ve tüm kırsal kesimde, herkes onun çığlık attığını duydu
Ölmeye hazırlan
Ölmeye hazırlan
Tanrıdan bir mesaj aldım.
Cehennemden silahlarınla bana karşı geliyorsun.
Korkunç şeytani büyünle bana karşı geliyorsun.
Ama İsrail ordularının Tanrısı adına size karşı geldim.
Ölmeye hazırlan
Bazen dışarı çıkarız, sinirleniriz ve heyecanlanırız
Savaşımızın vadisine
Tanrı'nın halkını tehdit eden devle yüzleşmek
RAB'bin zırhıyla kaplı
Çevremizdeki insanlar herhangi bir zaferden şüphe ediyorlar
Her şey başlamadan önce bile
Sonra devimiz aşağı bakıyor ve yüzümüze gülüyor
"Hey, kim olduğumu biliyor musun?
Ben Depresyonum, ben senin düşmanınım
Ölümün gücü benim emrimde.
Hey, Ben Lösemiyim, gözlerini aç.
Seni durduğun yere gömebilirim.
Ben senin en büyük kabusunum, korkunun gerçekliği
Tehditlerim yıllardır insanları korkutuyor.
Seni aptal dindar aptal, git buradan.
Çünkü ben kanserim.»
O zaman bir şey ruhuna çarpacak, bir vahiy öyle görünüyor
Ve kutsal bir öfke seni delecek
Ve oğlum, çok kötü tükürüyorsun.
Ve ruhunun liflerinden bir ışın gibi ateş edecek
Ve tüm kırsal kesimde, herkes çığlık attığını duyacak
Ölmeye hazırlan
Kanser, ölmeye hazırlan
Tanrıdan bir mesaj aldım.
Cehennemden silahlarınla bana karşı geliyorsun.
Korkunç şeytani büyünle bana karşı geliyorsun.
Ama İsrail ordularının Tanrısı adına size karşı geldim.
Ölmeye hazırlan
Lösemi, ölmeye hazırlanın
Son kez
Cehennemden silahlarınla bana karşı geliyorsun.
Korkunç şeytani büyünle bana karşı geliyorsun.
Ama İsrail ordularının Tanrısı adına size karşı geldim.
Hastalık, Nefret, Kıskançlık
Haç düşmanları-
Ölmeye hazırlan.