Carman — Sunday's On The Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carman adlı sanatçının "Sunday's On The Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The demons were planning on having a party one night.
They got beer, Jack Daniels, and pretzels,
there was red wine, some white.
They were celebratin how they crucified Christ on that tree.
But Satan, the snake himself, wasn’t so at ease.
Well, he took his crooked finger,
And he dialed the phone by his bed,
To call an old faithful friend, who’d know for sure if he was dead.
«He said grave grave tell me did my plan fail?»
Grave just laughed and said ah man, «The dude is dead as nails.»
On Friday night, they crucified the Lord at calvary,
But he said, «Don't dread, in three days I’m gonna live again,
you’ll see!»
When problems try to bury you, make it hard to pray,
It may seem like Friday, but Sunday’s on the way!
A tranquilizer and a horror filck, could not calm Satan’s fear.
So Saturday night, he calls up the grave, scared of what he’d hear.
«Hey, grave, what’s going on?»
Grave said, «Man look you’ve called me twice,
and I’ll tell you one more time boss, the Jew’s on ice.»
The devil said, «Man grave, you remember when,
Old Lazarus, was in his grave.
Yuo see everything was cool then four days later… BOOM,
Old Lazarus, he was raised.
Now, this Jesus, he is much more trouble
than anyone has ever been to me,
And look grave it’s got old devil shook cause this man said
he’ll only be dead three.»
Sunday morning Satan woke with a jump,
Ready to blow a fuse.
He was shaking from the tips of his pointed ears,
To the toes of his pointy shoes.
«He said grave tell me is he alive, I don’t wanna lose my neck?»
Grave said 'your evilness maintain your cool devil you are a wreck
Mmm
Grave said Cool your jets Big D, my sting is still intact.
You see Jesus is dead forever take it from the grave brother he aint
never coming back.
So mellow out man, just go drink up or shoot up,
but look devil just leave old grave alone
And I’ll catch you la… la…
Oh no! Oh no! OH NO! OH NO! OH NO!!!
Somebody’s messin' with the stone!"
Well, the stone was rolled away,
and it bounced a time or two,
and an angel stepped inside,
and said, «Yo I’m Gabriel, who are you?
If you’re wondering where the Lord is,
at this very hour,
I tell ya he’s alive and well,
with resurection power!»
Friday night they crucified the Lord at Calvary
But he said dont dread
He said in three days you can even count em boys
Im gonna be kickin again you’ll see
When problems try to bury you and make it hard to pray
It may seem like Friday
But i say Sunday
The devil hates Sunday
I tell you Sunday is here to stay!!!
Şarkı sözü çevirisi
İblisler bir gece parti vermeyi planlıyorlardı.
Bira, Jack Daniels ve simit var.,
kırmızı şarap vardı, biraz beyaz.
Mesih'i o ağaçta nasıl çarmıha gerdiklerini kutluyorlardı.
Ama Şeytan, yılanın kendisi, o kadar rahat değildi.
Çarpık parmağını aldı.,
Ve telefonu yatağının yanına çevirdi.,
Ölüp ölmediğini bilen eski sadık bir arkadaşımı aramak için.
"Mezar mezar bana planımın başarısız olduğunu söyledi mi?»
Mezar sadece güldü ve ah adam dedi, " dostum çivi gibi öldü.»
Cuma gecesi, Calvary'de Rab'bi çarmıha gerdiler,
Ama dedi ki, " Korkma, üç gün içinde tekrar yaşayacağım,
göreceksin!»
Sorunlar sizi gömmeye çalıştığında, dua etmeyi zorlaştırın,
Cuma gibi görünebilir, ama pazar yolda!
Bir sakinleştirici ve bir korku filck, şeytanın korkusunu sakinleştiremedi.
Cumartesi gecesi, duyacaklarından korkarak mezarı aradı.
"Hey, grave, neler oluyor?»
Grave dedi ki, " dostum, bak, beni iki kez aradın.,
ve sana bir kez daha söyleyeceğim patron, Yahudi buzda.»
Şeytan dedi ki: "adam mezar, ne zaman hatırlıyorsun,
Yaşlı Lazarus, mezarındaydı.
Yuo her şeyin daha sonra dört gün sonra serin olduğunu görmek ... BOOM,
Yaşlı Lazarus, büyüdü.
Şimdi, bu İsa, o çok daha fazla sorun
benim için daha önce hiç kimse yoktu,
Ve bak mezar yaşlı şeytan salladı çünkü bu adam dedi ki
sadece üç ölü olacak.»
Pazar sabahı şeytan bir sıçrama ile uyandı,
Sigortayı patlatmaya hazır.
Sivri kulaklarının uçlarından titriyordu.,
Sivri ayakkabılarının ayak parmaklarına.
"Mezar bana hayatta olduğunu söyledi, boynumu kaybetmek istemiyorum?»
Mezar dedi ki: "kötülüğün soğukkanlılığını koru, şeytan sen bir enkazsın
Mmm
Grave, Jetlerinizi soğutun dedi Big D, sokmam hala sağlam.
Görüyorsun İsa sonsuza dek öldü onu mezardan al kardeşim o değil
asla geri gelmeyecek.
Bu yüzden sakin ol dostum, sadece git ya iç ya da ateş et,
ama bak şeytan sadece eski mezarı yalnız bırak
Ve seni yakalayacağım la ... la…
Oh hayır! Oh hayır! OH HAYIR! OH HAYIR! OH HAYIR!!!
Biri taşla uğraşıyor!"
Peki, taş uzağa alındı ,
ve bir ya da iki kez geri döndü,
ve bir melek içeri girdi,
ve dedi ki, «Ben Gabriel, sen kimsin?
Eğer Tanrı'nın nerede olduğunu merak ediyorsanız,
bu çok saatte ,
Sana hayatta ve iyi olduğunu söylüyorum.,
diriliş gücü ile!»
Cuma gecesi Calvary'de Rab'bi çarmıha gerdiler
Ama dont dehşet dedi
Üç gün içinde onları sayabileceğinizi söyledi.
Tekrar tekmeleyeceğim, göreceksin.
Sorunlar sizi gömmeye ve dua etmeyi zorlaştırmaya çalıştığında
Cuma gibi görünebilir
Ama pazar diyorum.
Şeytan pazardan nefret ediyor
Pazar kalmak için burada!!!