Carman — This Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carman adlı sanatçının "This Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Violently they grabbed his arms,
As they tightly strapped each wrist,
With a hellish look stood a strong armed soldier,
Whip clenched in his fist,
Laced with chips of bone they beat him hard,
From his shoulders to his feet,
And it sliced right through his olive skin,
Just like razors through a sheet,
Countless times the blood splattered,
As each in-human lash was given,
Several times his knees gave way,
As his flesh just hung like rivets
And surprisingly he turned his head,
Though the words he used were few,
The soldiers face turned pale,
When he said «This blood is for you»,
Uncaringly they tossed a garment,
Across his weakened form,
And his blood pressure fell deathly low,
As the crowds began to swarm,
They forced him to carry his cross up-hill,
As his face they punched and smacked
All the splinters from the criss crossed beam dug deep into his back
Through lack of sleep and dehydration,
His tongue began to swell,
And weakened by his loss of blood,
This prophet-teacher fell,
When he did some blood splattered
On a man named Simons shoe,
As he bent to wipe it off,
The prophet looked and said
«Simon this blood is for you»,
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
The blood of the lamb,
Then they pounded a spike,
Through the bones in his wrists,
Bursting arteries, and veins
And as they dropped the cross in the hole they dug
His body convulsed with pain
Through the agony and torment
That never a soul shall find
He tilts his face towards heaven
With full control of his mind
With more love then any human heard
Before that time or since
He made a statement that to this day
Makes the strongest skeptic wince,
He cried «Father, God forgive them for they not what they do.»
And as he gave his life for those lost in sin
He was saying
«This blood is for you!»
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
(If you’re lost and alone, and your mind is confused)
This blood is for you,
(If you feel like you have been hurt and abused)
This blood is for you,
The Atoning cleansing blood of the Lamb
This blood can save the soul,
Heal the sick, mend the heart,
This blood can give you access,
To the very throne of God,
And it still can go the distance,
From the pain to where you are,
This blood is for you,
The blood of the lamb,
This Blood is for you,
The Blood of the Lamb.
Şarkı sözü çevirisi
Şiddetle kollarını tuttu,
Her bileği sıkıca bağladılar,
Cehennem gibi bir bakışla güçlü bir silahlı asker durdu,
Kırbaç yumruğunu sıktı,
Kemik kırıntıları ile bağcıklı onu sert dövdüler,
Omuzlarından ayaklarına,
Ve zeytin derisini dilimledi.,
Tıpkı bir tabakadan ustura gibi,
Sayısız kez kan sıçradı,
Her insan kirpik verildiği gibi,
Birkaç kez dizleri yol verdi,
Onun eti sadece perçin gibi asılı gibi
Ve şaşırtıcı bir şekilde başını çevirdi,
Kullandığı kelimeler az olsa da,
Askerlerin yüzü solgunlaştı,
«Bu kan senin için " dediğinde»,
Uncaringly bir giysi attı,
Zayıflamış formu boyunca,
Ve kan basıncı ölümcül derecede düştü,
Kalabalıklar sürüsü başladı gibi,
Haçını tepeye taşımaya zorladılar.,
Yüzünü yumrukladılar ve şaplak attılar
Çapraz kirişten gelen tüm kıymıklar sırtının derinliklerine kazıldı
Uyku eksikliği ve dehidratasyon yoluyla,
Dili şişmeye başladı,
Ve kan kaybıyla zayıfladı,
Bu peygamber-öğretmen düştü,
Biraz kan sıçradığında
Simons ayakkabı adında bir adam üzerinde,
Onu silmek için eğildi,
Peygamber baktı ve dedi ki:
"Simon bu kan senin için»,
Bu kan ruhu kurtarabilir,
Hastaları iyileştirin, kalbi iyileştirin,
Bu kan size erişim sağlayabilir,
Tanrı'nın tahtına,
Ve hala mesafeye gidebilir,
Acıdan olduğun yere,
Bu kan senin için,
Kuzu kanı,
Sonra bir başak dövülerek,
Bileklerindeki kemiklerden,
Patlayan arterler ve damarlar
Ve kazdıkları deliğe haçı düşürdüklerinde
Vücudu acı ile sarsıldı
Acı ve işkence ile
Hiç bir ruh bulmak olacaktır
Yüzünü cennete doğru eğiyor
Zihninin tam kontrolü ile
Herhangi bir insanın duyduğundan daha fazla sevgi ile
O zamandan önce veya o zamandan beri
Bu güne kadar bir açıklama yaptı
En güçlü şüpheci wince yapar,
"Baba, Tanrı onları yaptıklarından dolayı bağışla.»
Ve günah içinde kaybedenler için hayatını verdi
Diyordu
"Bu kan senin için!»
Bu kan ruhu kurtarabilir,
Hastaları iyileştirin, kalbi iyileştirin,
Bu kan size erişim sağlayabilir,
Tanrı'nın tahtına,
Ve hala mesafeye gidebilir,
Acıdan olduğun yere,
Bu kan senin için,
(Eğer kaybolursanız ve yalnızsanız ve zihniniz karışırsa)
Bu kan senin için,
(Eğer incinmiş ve istismar edilmiş gibi hissediyorsanız)
Bu kan senin için,
Kuzunun kefaret temizleyici kanı
Bu kan ruhu kurtarabilir,
Hastaları iyileştirin, kalbi iyileştirin,
Bu kan size erişim sağlayabilir,
Tanrı'nın tahtına,
Ve hala mesafeye gidebilir,
Acıdan olduğun yere,
Bu kan senin için,
Kuzu kanı,
Bu kan senin için,
Kuzunun kanı.