Carmen Consoli — E Forse Un Giorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "E Forse Un Giorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per quanto tempo dovrò cercare un modo per restare a galla.
Mio marito non lavora da un po' ed insieme al sorriso ha detto addio a salute e dignità.
Per quanto tempo dovrò chiedere ai miei figli di stringere i denti
tra pane, libri, mutuo, luce e gas già vedo un’altra torrida estate in città.
Ma la primavera tornerà nei nostri poveri cuori abbrutiti e invecchiati e li scalderà.
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente della benzina
una lacrima autentica di santa pazienza
alla lotteria quest’anno in palio un buono per la spesa
Per quanto tempo dovrò portare il peso di questa vergogna.
Da circa un mese dormiamo tutti in macchina siamo diventati estranei agli occhi
della comunità
Ma la primavera tornerà nei nostri poveri cuori avviliti e ammalati e li guarirà
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’aspirina
una dose legittima di sana speranza
alla lotteria quest’anno in palio una pensione a vita
Quella multa benevola sul parabrezza è la prova che ancora qualcuno ci pensa
che bella sorpresa tra la brina e la nebbia com'è caldo l’abbraccio della
provvidenza.
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’immondizia
E forse un giorno ci daranno l’aria ad un prezzo più conveniente dell’immondizia
Per quanto tempo dovrò chiedere ai miei figli di stringere i denti.
Şarkı sözü çevirisi
Daha ne kadar ayakta kalmak için bir yol bulmam gerekecek?
Kocam bir süredir çalışmadı ve gülümsemesiyle birlikte sağlık ve haysiyete veda etti.
Çocuklarımdan dişlerini sıkmalarını ne kadar istemek zorunda kalacağım
ekmek, kitap, ipotek, elektrik ve gaz arasında zaten şehirde başka bir kavurucu yaz görüyorum.
Ama bahar zavallı, batık ve yaşlı kalplerimize geri dönecek ve onları ısıtacak.
Ve belki bir gün bize benzinden daha ucuz bir fiyata hava verecekler
Kutsal sabrın gerçek bir gözyaşı
piyangoda bu yıl alışveriş için bir kupon kapmak için
Bu utancın yükünü daha ne kadar taşıyacağım?
Yaklaşık bir ay boyunca hepimiz arabada uyuyoruz gözlere yabancı olduk
topluluğun
Ama bahar fakir, aşağılanmış ve hasta kalplerimize geri dönecek ve onları iyileştirecek
Ve belki bir gün bize aspirinden daha ucuz bir fiyata hava verecekler
sağlıklı bir umut meşru bir doz
piyangoda bu yıl bir ömür boyu emekli maaşı kapmak için
Ön camdaki bu hayırsever para cezası, birisinin hala bunu düşündüğünün kanıtıdır
Don ve sis arasında ne güzel bir sürpriz, ne kadar sıcak bir kucaklama
Tutum.
Ve belki bir gün bize çöpten daha ucuz bir fiyata hava verecekler
Ve belki bir gün bize çöpten daha ucuz bir fiyata hava verecekler
Çocuklarımdan daha ne kadar dişlerini sıkmalarını isteyeceğim.