Carmen Consoli — Masino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "Masino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CARMEN CONSOLI
Miscellaneous
Masino
Album: L’ECCEZIONE (2002)
Masinu cugghieva a cirasa,
«teni a cura ca sciddichi»,
vanniava a soggira.
Iddu pinsava megghiu ca mi spicciu picchì m’a ittau.
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
A soggira, vistuta di nivuru,
sutta ‘o picu d’o suli schigghiava:
«Masinu a cura si caschi
t’acciunchi». Iddu pinsava:
«‘cch'è beddu stu trivulu».
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
«Si misu jautu e a scala non teni,
scinni Masinu di l’avvuru, alleggiu»
Tra u picciu da soggira
e ‘ntra ca era misu mali,
a scala si ruppi, …(si rumpiu a scala)
ma iddu arristau appinnutu
‘nda l’avvuru e a bedda
cirasa arrivau n’terra.
…a bedda cirasa russa e duci.
…a bedda cirasa russa e duci
Şarkı sözü çevirisi
CARMEN CONSOLİ
Çeşitli
Masino
Albüm: istisna (2002)
Masinu cirasa'yı düşünmedi,
"sciddichi ile ilgilen»,
sogira'ya gidiyordu.
Iddu pinsava megghiu CA Mi spicciu m'a ıttau yendi.
"Si misu jautu e a scala non teni,
L'avuru scinni Masinu, allegiu»
"Si misu jautu e a scala non teni,
L'avuru scinni Masinu, allegiu»
Soggiira, nivuru görünümü,
sutta ' o picu d'o suli schigghiava:
"Masinu a cura si caschi
t'acciunchi." Iddu pinsava:
"'CCH' beddu stu trivulu".
"Si misu jautu e a scala non teni,
L'avuru scinni Masinu, allegiu»
"Si misu jautu e a scala non teni,
L'avuru scinni Masinu, allegiu»
"Si misu jautu e a scala non teni,
L'avuru scinni Masinu, allegiu»
"Si misu jautu e a scala non teni,
L'avuru scinni Masinu, allegiu»
Sogira U picciu arasında
misu mali'ydi.,
eğer kırdı ölçek için,...(ölçeklendirmek için rumpiu)
ma ıddu arristau appinnutu
'nda l'avuru e a bedda
cirasa dünyaya geldi.
... Bedda cirasa russa ve Duca için.
... Bedda cirasa russa ve duci'ye