Carmen Consoli — Moderato In Re Minore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "Moderato In Re Minore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vigilia di Natale,
un giorno come gli altri,
una tazza di latte caldo e nessun regalo da scartare.
Auguri professore e Felice anno nuovo,
d'un tratto un indecifrabile
imbarazzo colmava i suoi occhi.
Vigilia di Natale
e i cori polifonici
trainati dal vento,
sii laudato o mio signore.
Gli addobbi per le strade,
i presepi viventi,
d'un tratto un senso di sconforto
misto a frustrazione, colmava i suoi occhi.
Ed avrebbe voluto
trovare al suo fianco
una compagna premurosa
e amabile.
Ed avrebbe voluto
sentire il calore
di un altro corpo sotto
le coperte.
Vigilia di Natale,
un albero spoglio,
uno sguardo fugace a vecchi testi di filosofia.
Auguri professore e felice anno nuovo
d'un tratto uno spietato senso
d'insoddisfazione colmava i suoi occhi.
Ed avrebbe voluto
trovare al suo fianco
una compagna premurosa
e amabile.
Ed avrebbe voluto
sentire il calore
di un altro corpo sotto
le coperte. Ђ¦
Şarkı sözü çevirisi
Noel Arifesi,
diğerleri gibi bir gün,
bir bardak sıcak süt ve atmak için bir hediye yok.
Profesör ve mutlu yıllar dilekler,
aniden bir okunaksız
utanç gözlerini doldurdu.
Noel Arifesi
ve polifonik Korolar
rüzgar tarafından çizilmiş,
şükürler olsun, Rabbim.
Sokaklarda süslemeler,
yaşayan beşikler,
aniden umutsuzluk duygusu
hayal kırıklığı ile karışık, gözlerini doldurdu.
Ed isterdi.
onu yanında bul
sevecen bir arkadaş
sayılır.
Ed isterdi.
ısıyı hisset
altında başka bir vücut
örtmek.
Noel Arifesi,
çıplak bir ağaç,
eski felsefe metinlerine geçici bir bakış.
Profesör ve mutlu yıllar dilekler
aniden acımasız bir his
gözlerini memnuniyetsizlikle doldurdu.
Ed isterdi.
onu yanında bul
sevecen bir arkadaş
sayılır.
Ed isterdi.
ısıyı hisset
altında başka bir vücut
örtmek. Ђ¦