Carmen Consoli — Piccolo Cesare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "Piccolo Cesare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La chiamano coscienza popolare
ed è una febbre insolita
offende la ragione ed alimenta ideali di uguaglianza
Non lascerò che questa orrenda epidemia contagi gli animi
diffonderò il terrore tra il mio popolo
e brandirò il mio scettro contro ogni ritrosia
La notte guarda e non consiglia
trascina sgomento ed ingombranti ore
un buio cieco come rabbia come agonia
Sua maestà cerca quiete tra i guanciali di seta
cerca il sonno dei giusti tra marmi preziosi e soffitti affrescati
cerca un’oasi di pace per l’anima.
Non lascerò a questa indomita plebaglia via di scampo
il cane che ha già morso il padrone
di certo un giorno o l’altro proverà a rifarlo
La notte è un precipitare senza appiglio
l’attrito stridente di incubi e rimorsi
un vuoto d’aria e di speranza, di lucidità
Sua maestà cerca quiete tra i guanciali di seta
cerca il sonno dei giusti tra marmi preziosi e soffitti affrescati
cerca un’oasi di pace per l’anima così distante da dimenticare
la maniera brutale con cui ha preteso devota obbedienza
Sua maestà cerca quiete tra i guanciali di seta
ma il riposo dei giusti è dominio di un regno chiamato coscienza
scenderà a compromessi con il buon Dio
ricoprirai altari di diamanti
otterrà l’indulgenza e la facoltà di ribaltare il senso dei comandamenti
Şarkı sözü çevirisi
Buna halk bilinci diyorlar.
ve bu alışılmadık bir ateş
zihni rahatsız eder ve eşitlik ideallerini besler
Bu korkunç salgının ruhlara bulaşmasına izin vermeyeceğim.
Halkım arasında terör yayacağım
ve Asamı tüm intikamlara karşı kullanacağım
Gece görünüyor ve tavsiye etmiyor
drag dehşet ve hantal saat
acı gibi öfke gibi kör bir karanlık
Majesteleri ipek yastıklar arasında barış istiyor
değerli mermer ve freskli tavanlar arasında doğruların uykusunu arayın
ruh için bir barış vahası arayın.
Bu evcilleşmemiş kalabalığın kaçmasına izin vermeyeceğim.
efendiyi ısırmış olan köpek
elbette bir gün ya da başka bir şey tekrar yapmaya çalışacaktır
Gece kavrama olmadan bir çökelti
kabusların ve pişmanlığın tiz sürtünmesi
hava ve umut boşluğu, berraklık
Majesteleri ipek yastıklar arasında barış istiyor
değerli mermer ve freskli tavanlar arasında doğruların uykusunu arayın
unutulacak kadar uzak bir ruh için bir barış vahası arayın
o dindar itaat iddia hangi acımasız bir şekilde
Majesteleri ipek yastıklar arasında barış istiyor
ama doğruların geri kalanı vicdan denilen bir krallığın alanıdır
iyi Rab ile uzlaşacak
sunakları elmaslarla örteceksin.
emirlerin anlamını devirmek için hoşgörü ve güç kazanacaktır