Carmen Consoli — Preghiera In Gola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "Preghiera In Gola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La si vedeva ogni mattina
col suo cappotto verde e delle eccentriche scarpe rosse
da quasi 20 anni alla finestra con il rosario al petto e una preghiera in gola
la si vedeva ogni mattina andare in contro all’uomo della posta e tornare delusa
da quasi 20 anni nell’attesa di una notizia possiam chiamare dolorosa
sembrava fosse giunto un angelo a farle visita
aveva occhi grandi e un corteo di nuvole
contornava enormi ali bianche
nell’impetuoso fluire del tempo
nutriva la speranza che tornasse quel figlio disperso al fronte
nei pomeriggi dalla sua finestra
fissava un punto conteso
tra idillio e noia
sembrava fosse giunto un angelo a farle visita
aveva occhi grande e un corteo di nuvole
contornava enormi ali bianche
celestiale sembianze
intensi occhi grandi custodi di un addio
sembrava fosse giunto un angelo
a farle visita aveva occhi grandi e un corteo di nuvole
contornava enormi ali bianche
celestiale sembianze
intensi occhi grandi custodi di un addio
custodi di un addio.
(Grazie a corry per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Onu her sabah görebiliyordun.
yeşil paltosu ve ilginç kırmızı ayakkabılarıyla
göğsünde Tespih ve boğazında bir dua ile pencerede neredeyse 20 yıl boyunca
her sabah postacıya karşı çıkarken ve hayal kırıklığına uğradığında görüldü
yaklaşık 20 yıldır acı verici diyebileceğim bir haber bekliyorum
bir melek onu ziyarete gelmiş gibi görünüyordu.
büyük Gözleri ve bulutların bir alayı vardı
büyük beyaz kanatları çevreledi
zamanın aceleci akışında
kayıp oğlunun cepheye döneceğini umuyordu.
öğleden sonraları penceresinden
tartışmalı bir nokta düzeltildi
İdil ve can sıkıntısı arasında
bir melek onu ziyarete gelmiş gibi görünüyordu.
büyük Gözleri ve bulutların bir alayı vardı
büyük beyaz kanatları çevreledi
Göksel görünüş
bir veda yoğun gözler büyük koruyucular
bir melek gelmiş gibi görünüyordu
onu ziyaret etmek için büyük Gözleri ve bulutların bir alayı vardı
büyük beyaz kanatları çevreledi
Göksel görünüş
bir veda yoğun gözler büyük koruyucular
bir veda bekçileri.
(Bu metin için corry'ye teşekkürler)