Carmen Consoli — Sintonia Imperfetta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "Sintonia Imperfetta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quel pomeriggio si passava da un divano all’altro
qualunque frase era ingombrante in pieno agosto
io ti chiedevo più attenzioni e un minimo di slancio
mentre l’arrosto di tua madre mi rendeva omaggio
Ah voglio vivere così,
col sole in fronte
l’amore ai tempi dei miei nonni era sognante
Ricordo come fosse ieri il nostro primo incontro
tu eri un po' ubriaco e intento a fare colpo
Parlavi di finanziamenti a tasso agevolato
cessioni, transazioni e ahimè ricerche di mercato
Ah voglio vivere così,
col sole in fronte
l’amore ai tempi dei miei nonni era sognante
Tra di noi regnava un’ostinata consuetudine
una sintonia imperfetta.
Tra di noi regnava una profonda solitudine
la forza di inerzia
una sintonia sommersa
Quel pomeriggio si passava da un divano all’altro
mentre studiavo a come dirti che ti avrei lasciato
tu già dormivi al 40° di Roma — Lazio
pensavo io a tua madre e al cane da portare a spasso
Ah voglio vivere così,
col sole in fronte
l’amore ai tempi dei miei nonni era sognante
Tra di noi regnava un’ostinata consuetudine
una sintonia imperfetta.
Tra di noi regnava una profonda solitudine
la forza di inerzia
una sintonia perversa
Tra di noi regnava una profonda solitudine
la forza di inerzia
una sintonia imperfetta
Quel pomeriggio eri un tutt’uno col divano grigio
l’avrei dovuto già capire sin dal primo incontro
Şarkı sözü çevirisi
O öğleden sonra bir kanepeden diğerine gittik
Ağustos ayı ortasında herhangi bir cümle hantaldı
Daha fazla dikkat ve minimum momentum istedim
annenin rostosu bana haraç öderken
Ah, böyle yaşamak istiyorum.,
önünde Güneş ile
büyükanne ve büyükbabamın günlerinde aşk hayalperestti
Dünkü ilk görüşmemizin nasıl olduğunu hatırlıyorum.
biraz sarhoştun ve etkilemek istiyordun.
Yumuşak Kredilerden bahsediyordun.
satış, işlemler ve alas pazar araştırması
Ah, böyle yaşamak istiyorum.,
önünde Güneş ile
büyükanne ve büyükbabamın günlerinde aşk hayalperestti
Aramızda inatçı bir gelenek hüküm sürdü
kusurlu bir melodi.
Aramızda derin bir yalnızlık hüküm sürdü
atalet kuvveti
batık bir uyum
O öğleden sonra bir kanepeden diğerine gittik
seni terk edeceğimi nasıl söyleyeceğimi öğrenirken.
Roma'nın 40'ında zaten uyudun-Lazio
Anneni ve köpeği yürüyüşe çıkarmayı düşünüyordum.
Ah, böyle yaşamak istiyorum.,
önünde Güneş ile
büyükanne ve büyükbabamın günlerinde aşk hayalperestti
Aramızda inatçı bir gelenek hüküm sürdü
kusurlu bir melodi.
Aramızda derin bir yalnızlık hüküm sürdü
atalet kuvveti
sapık bir melodi
Aramızda derin bir yalnızlık hüküm sürdü
atalet kuvveti
kusurlu bir melodi
O öğleden sonra gri kanepede yalnızdın.
İlk görüşmeden öğrenmeliydim.