Carmen Consoli — Venti Del Nord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "Venti Del Nord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volont sei rimasta
sorda e vulnerabile.
Non ti credo, stai mentendo
con astuzia e abilit.
Volont cieca e inerme,
tristemente apatica.
E cerco di orientarmi
tra il buio e il disordine,
tra spinosi indugi
e puerile vilt.
Freddi venti del nord mi raccontano
di un novembre inoltrato e nostalgico.
Posso udirli dal mio nascondiglio,
attraverso un sottile spiraglio.
Volont sei rimasta
tristemente invalida.
Non ti credo, stai mentendo,
goffamente, ma imperterrita.
E cerco di orientarmi
tra il buio e il disordine,
tra vorticosi indugi
e strisciante vilt.
Freddi venti del nord mi raccontano
di un novembre inoltrato e nostalgico.
Posso udirli dal mio nascondiglio,
attraverso un sottile spiraglio.
Freddi venti del nord mi raccontano
di un novembre inoltrato e nostalgico.
Posso udirli dal mio nascondiglio,
attraverso un sottile spiraglio
Şarkı sözü çevirisi
Volont sen kaldın.
sağır ve savunmasız.
Sana inanmıyorum. yalan söylüyorsun.
kurnazlık ve beceri ile.
Kör ve çaresiz olacak,
ne yazık ki ilgisiz.
Ve kendimi yönlendirmeye çalışıyorum
karanlık ve karışıklık arasında,
dikenli oyalanıyor arasında
çocukça bir vilt.
Soğuk Kuzey rüzgarları söyle bana
geç ve nostaljik bir Kasım.
Saklandığım yerden onları duyabiliyorum.,
ince bir pencereden.
Volont sen kaldın.
ne yazık ki geçersiz.
Sana inanmıyorum. yalan söylüyorsun.,
sakar, ama korkusuz.
Ve kendimi yönlendirmeye çalışıyorum
karanlık ve karışıklık arasında,
arasında swirling lingers
ve sürünen vilt.
Soğuk Kuzey rüzgarları söyle bana
geç ve nostaljik bir Kasım.
Saklandığım yerden onları duyabiliyorum.,
ince bir pencereden.
Soğuk Kuzey rüzgarları söyle bana
geç ve nostaljik bir Kasım.
Saklandığım yerden onları duyabiliyorum.,
ince bir esinti ile