Carmen Cuesta-Loeb — One Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Cuesta-Loeb adlı sanatçının "One Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
te despertaste una mañana
convertida en mariposa
y antes de elevarte en vuelo
te posaste junto a mi boca
para decirme que me querías
aunque tenías que marchar
yo te miraba sin poderte encontrar
entonces quise detenerte
apretarte junto a mi convencerte que era muy temprano
para marcharte de allí
más mis deseos perdieron sentido
y mis palabras el sonido
y con un beso azul te echaste a volar
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar
eres la luz que me alumbraba
eres la sabia de mis hojas
eres mi sur y eres mi norte
eres la risa de mi boca
eres materia hecha de sueños
eres esencia a mis sentidos
y eres el mar con su tesoro escondido
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
Şarkı sözü çevirisi
bir sabah uyandın.
bir kelebeğe dönüştü
ve uçmadan önce
ağzımdan poz verdin.
beni sevdiğini söylemek için
ayrılmak zorunda kalsan bile
Sana baktım ve bulamadım.
bu yüzden seni durdurmak istedim.
seni yanımda sıkmak seni ikna etmek için çok erken oldu
çıkmak
daha fazla arzularım anlamını kaybetti
ve sözlerim geliyor
ve mavi bir öpücükle uçup gittin
ve sen uzaklara gidiyorsun
ve sen geri dönüyorsun
rüzgar seni yanımda getirdiğinde, evde her şeyi açık bırakıyorum.
senin için geniş açık
çünkü kelebekleri bilirim.
onlara dokunulmamalı.
bana yanan ışık sensin
sen benim yapraklarımın bilgesisin.
Sen benim Güneyimsin ve Sen benim Kuzeyimsin
sen ağzımın kahkahasısın.
rüyalar yapılmış şeyler
sen benim hislerimin özüsün.
ve sen gizli hazinesi olan bir denizsin
ve sen uzaklara gidiyorsun
ve sen geri dönüyorsun
rüzgar seni yanımda getirdiğinde, evde her şeyi açık bırakıyorum.
senin için geniş açık
çünkü kelebekleri bilirim.
onlara dokunulmamalı.…
Seni seviyorum
o yüzden
Gitmene izin veririm …
Bunun için seni seviyorum.
Uçmana izin verdim.…
Seni seviyorum
o yüzden
Gitmene izin veririm …
Bunun için seni seviyorum.
Uçmana izin verdim.…