Carmen Maria Vega — Le Soldat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Maria Vega adlı sanatçının "Le Soldat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et déjà je me retrouvais vaincue devant cet homme là
Devant ses yeux qui me savaient perdue entre ses bras
Moi je nous y voyais déjà et comme j’avais le coeur à l’air
J’aurais voulu pouvoir me taire
Moi je traînais là, il est venu à moi
Il avait l’air pauvre mais je l’aimais déjà
Il était soldat, un peu sans foi ni loi
On aurait dit un fauve tatoué sur les bras
Et déjà je me retrouvais vaincue devant cet homme là
Devant ses yeux qui me savaient perdue entre ses bras
Moi je nous y voyais déjà et comme j’avais le coeur à l’air
J’aurais voulu pouvoir me taire, mais le mot m'échappa
Je lui disais je t’aime
Il ne répondait pas
Il me voulait moi, il était milliataire
Et il passait par là, je me souviens je crois
Le temps d’une nuit, et puis il est parti
Et je suis restée là regardant le convois
Et plus jamais je n’oublierais la venue de cet homme là
Quand dans ses yeux il me savait perdu entre ses bras
Moi je nous y voyais déjà et comme j’avais le coeur à l’air
J’aurais voulu pouvoir me taire, mais quand il m'échappa
Je lui criais je t’aime
Il ne se retourna pas
Şarkı sözü çevirisi
Ve zaten bu adamın önünde yenildim
Gözlerinin önünde kollarında kaybolduğumu biliyordu.
Seni zaten orada gördüm ve bakmak için kalbim vardı
Keşke çenemi kapayabilseydim.
Orada takılıyordum, aklıma geldi.
Fakir görünüyordu ama onu çoktan sevdim.
İnanç veya kanun olmadan bir asker, bir çocuk gibi
Kollarında dövmeli bir geyik gibi görünüyordu
Ve zaten bu adamın önünde yenildim
Gözlerinin önünde kollarında kaybolduğumu biliyordu.
Seni zaten orada gördüm ve bakmak için kalbim vardı
Keşke çenemi kapayabilseydim, ama kelimeyi kaçırdım
Seni sevdiğimi söyledim
Cevap vermiyordu.
Beni istedi, milyonerdi.
Ve o geçiyordu, hatırlıyorum, inanıyorum
Bir gece, ve sonra gitti
Ve orada durup konvoyu izledim.
Ve bir daha asla bu adamın gelişini unutmayacağım
Gözlerinde kollarında kaybolduğumu fark ettiğinde
Seni zaten orada gördüm ve bakmak için kalbim vardı
Keşke çenemi kapayabilseydim, ama benden kaçtığında,
Ona bağırıyordum. seni seviyorum.
Arkanı dön etmedi