Carmen McRae — Happy to Make Your Acquaintance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen McRae adlı sanatçının "Happy to Make Your Acquaintance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you meet somebody for the first time
There are special things you’re supposed to say
Which you may not mean but they sound polite as can be Would you like to learn them?
Well then, repeat after me Happy to make your acquaintance
'Appy to make your acquaintance
Thank you so much, I feel fine
T’ank you so much, omma feel fine
Happy to make your acquaintance
Acquaintance and let me say the pleasure
Da pleasure is mine, da pleasure’s a mine
How do you do? Pleased to know you
'Ow do you do? Pleased to know you
And though my English is poor
My English is a goddamn poor
Happy to make your acquaintances
Now won’t you please say, likewise
Look a wise, no likewise
Like a ways, no likewise
Oh, like a wise, I’m sure
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez biriyle tanıştığında
Söylemen gereken özel şeyler var.
Ve bu demek olmayabilir, ama mümkün olduğunca kibar görünüyorlar, onları öğrenmek ister misiniz?
Peki o zaman, benimle Tanışmaktan mutluluk duyduktan sonra tekrarlayın
'Appy sizinle tanışmak için
Çok teşekkür ederim, iyi hissediyorum
Çok teşekkür ederim, omma iyi hissediyorum
Tanıştığınız için mutlu
Tanışma ve bana zevk diyelim
Da zevk bana ait, da zevk bana ait
Nasılsınız? Tanıştığımıza memnun oldum
'Ow var mı? Tanıştığımıza memnun oldum
Ve İngilizcem zayıf olsa da
İngilizce benim lanet kötüdür
Tanıdıklarınızı yapmak için mutlu
Şimdi, lütfen aynı şeyi söylemez misin
Bir bilge bak, hayır aynı şekilde
Bir yol gibi, aynı şekilde değil
Oh, bir bilge gibi, eminim