Carmen McRae — Mad About the Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen McRae adlı sanatçının "Mad About the Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mad about the boy
I know it’s stupid to be mad about the boy
I’m so ashamed of it but must admit
The sleepless nights I’ve had about the boy
On the silver screen
He melts my foolish heart in every single scene
Although I’m quite aware that
Here and there are traces of the cad about the boy
Lord knows I’m not a fool girl
I really shouldn’t care
Lord knows I’m not a school girl
In the flurry of her first affair
Will it ever cloy?
This odd diversity of misery and joy
I’m feeling quite insane and young again
And all because I’m mad about the boy
It’s pretty funny but I’m mad about the boy
He has a gay appeal that makes me feel
There’s maybe something sad about the boy
Walking down the street his eyes look out at me
From people that I meet I can’t believe it’s true
But when I’m blue in some strange way, I’m glad about the boy
I’m hardly sentimental, love isn’t so so blind
I have to pay my rental and I can’t afford to waste much time
If I could employ
A little magic that would finally destroy
This dream that pains me and enchains me
But I can’t because I’m mad about the boy
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk için deli
Çocuğa kızmanın aptalca olduğunu biliyorum.
Bundan çok utanıyorum ama itiraf etmeliyim
Çocuk hakkında yaşadığım uykusuz geceler
Gümüş ekranda
Her sahnede aptal kalbimi eritiyor
Her ne kadar bunun oldukça farkında olsam da
Burada ve çocuk hakkında cad izleri var
Tanrı bilir ben aptal bir kız değilim.
Gerçekten umursamamalıyım.
Tanrı bilir ben Liseli bir kız değilim.
İlk ilişkisinin telaşında
Hiç cloy olacak mı?
Bu garip sefalet ve neşe çeşitliliği
Kendimi yine deli ve genç hissediyorum.
Ve hepsi çocuk için kızgın olduğum için
Çok komik ama çocuk için kızgınım.
Beni hissettiren eşcinsel bir çekiciliği var.
Belki çocukta üzücü bir şey vardır.
Sokakta yürürken gözleri bana bakıyor
Tanıştığım insanlardan bunun doğru olduğuna inanamıyorum.
Ama garip bir şekilde mavi olduğumda, çocuk için mutluyum
Ben pek duygusal değilim, aşk o kadar kör değil
Kiramı ödemek zorundayım ve fazla zaman kaybetmeyi göze alamıyorum
Eğer işe alabilirsem
Sonunda yok edecek küçük bir büyü
Bana acı veren ve beni büyüleyen bu rüya
Ama yapamam çünkü çocuğa kızgınım.