Carmen McRae — When Sunny Gets Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen McRae adlı sanatçının "When Sunny Gets Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People used to love to hear her laugh, and see her smile
Thats how she got her name
But since that sad affair- shes lost smile and changed her style
Somehow shes not the same
Whennnnnn.
sunny gets blue
her eyes get grey and clouded
and the rain begins to fall
pitter patter pitter patter
love is gone
so what can matter
no sweet love a man comes to call
when sunny gets blue, she breaths a sigh of sadness
like the wind that stirs the trees
winds that set the leaves to swayin'
like some violins are playing
weird and haunting melodies
people used to hear her laugh and see her smile
thats how she got her name
but since that sad affair
she lost her smile, changed her style
somehow shes not the same
but memories will fade and pretty dreams will rise up where the other dreams
fell through,
hurry new hurry here and kiss away each lonely tear
and hold near when sunny gets blue
hurry hurry hurry new love — hurry here — and kiss away each lonely tear
and hold her near.
when sunny gets blue
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar kahkahalarını duymayı ve gülümsemesini görmeyi severdi
Thats nasıl o var ona isim
Ama bu üzücü ilişkiden sonra-gülümsemesini kaybetti ve tarzını değiştirdi
Aynı şekilde o da mı öyle
Whennnnnn.
güneşli mavi alır
gözleri grileşiyor ve bulanıklaşıyor
ve yağmur yağmaya başlar
pitter patter pitter patter
aşk gitti
PEKİ NE önemli olabilir
hiçbir tatlı Aşk Bir adam aramak için geliyor
sunny maviye döndüğünde, hüzünlü bir nefes alır
ağaçları hareket ettiren rüzgar gibi
yaprakları sallayan rüzgarlar
bazı kemanlar çalıyor gibi
garip ve musallat melodiler
insanlar onun gülüşünü duyar ve gülümsemesini görürdü
thats nasıl o var ona isim
ama bu üzücü ilişkiden beri
gülümsemesini kaybetti, tarzını değiştirdi
her nasılsa o aynı değil
ama anılar kaybolacak ve diğer rüyaların olduğu yerde güzel rüyalar yükselecek
suya düşmek,
acele et yeni acele et ve her yalnız gözyaşını öp
ve sunny maviye döndüğünde yakın tutun
acele et, acele et, yeni aşk-acele et-ve her yalnız gözyaşını öp
ve onu yakın tut.
güneşli mavi olduğunda