Carmen Miranda — Bambu-Bambu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Miranda adlı sanatçının "Bambu-Bambu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E olha o bambo de bambu, bambu
E olha o bambo de bambu, bambu-le-lê (est.)
E olha o bambo de bambu, bambu-la-lá
Eu quero ver dizer 3 vezes bambu-lê, bambu-la-lá
(1) fui a um banquete na casa do zé pequeno
A mesa tava no sereno
P’rá todo mundo cabê
Tinha de toda qualidade de talher
Tinha mais home que muié
Mas só não tinha o que comer (bambu)
(2) e no tal banquete, dito cujo, referido
Mulher que não tinha marido
Não passou aperto não
Pois as danada para não morrer de fome
Cada qual comeu seu home
Não tiveram indigestão (bambu)
(3) conheço um home que tem 17 filho
Que pôs tudo no desvio
P’rá polícia empregá
A mulher dele de beleza ainda promete
Dar à luz a 17
P’rá depois então parar (bambu)
Şarkı sözü çevirisi
Ve bambu bambu, bambu bak
Ve bambu bambu bak, bambu-le-Le (est.)
Ve bambu bambu bak, bambu-la-orada
3 kez bambu okumak, bambu-la-orada görmek istiyorum
(1) küçük amcanın evinde bir ziyafete gittim
Masa sakin oldu
P'ra herkes uygun
Tüm çatal bıçak takımı kalitesine sahipti
Çok fazla evim vardı.
Ama sadece (bambu) yemek için ne yoktu)
(2) ve böyle bir ziyafette, kimin, dedi
Kocası olmayan bir kadın
Hayır sıkma geçti değil
Lanetlilerin açlıktan ölmemesi için
Herkes evini yedi.
Hazımsızlık (bambu) yoktu)
(3) 17 oğlu olan bir ev biliyorum
Bu dolambaçlı yoldan her şeyi koymak
P'raá polis istihdam
Güzel karısı hala vaat ediyor
17 doğurmak
P'ra sonra dur (bambu)