Carmen Paris — Cuerpo triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Paris adlı sanatçının "Cuerpo triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si acaso no tuviera el sentimiento tan rendido
No podría conmigo esta incierta ansiedad
Por no saber ni adivino que este querer
Cuando el mal uso lo ha vencido
Si acaso no fuera mi voz lamento enardecido
No andarías esquivo con la sinceridad
Sepas que me empleé en el intento
De antender tus sentimientos
Y tener la fiesta en paz
Poco me ha quedado por decirte
Ahora soy un cuerpo triste
Despistando su dolor
Si acaso no estuviera la esperanza desechada
Y escucharas con calma lo que alienta mi ser
Precipitando deseos
No has de saber cómo respira esta mujer
Tómate lo que quieras en honor del sortilegio
Que acunó nuestro encuentro
Y nos hizo volar
Quedan el calor de aquellos besos
Impregnando mis recuerdos con perfume de azahar
Poco me ha quedado por decirte
Ahora soy un cuerpo triste
Despistando su dolor
Dónde va ese cuerpo triste
Despistando su dolor
Vuelve por donde viniste
No seas loca por Dios
Donde va ese cuerpo triste
Despistando su dolor
Como si no le importara
El más hondo desamor
Vuelve por donde viniste
No seas loca por dios
Se ha quedado desnutrido tu maltrecho corazón
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu duygu olmasaydı, ben bu yüzden teslim oldu
Benimle bu belirsiz kaygıyı yapamadım
Bunun ne istediğini bilmemek veya tahmin etmemek için
Yanlış kullanım üstesinden geldiğinde
Eğer sesim olmasaydı, şiddetle bağırırdım.
Samimiyetle çekip gitmezdin.
Eskiden denerdim.
Duygularınızı tahmin etmek için
Ve parti huzur içinde olsun
Küçük sana söylemeyi bıraktım
Şimdi üzgün bir bedenim
Acını kaybetmek
Eğer umut atılmadıysa
Ve sakin bir şekilde varlığımı teşvik eden şeyi duyacaksınız
Acele arzuları
Bu kadının nasıl nefes aldığını bilmiyorsun.
Büyünün şerefine istediğini al
Bu bizim karşılaşmamızı sarstı
Ve bizi uçurdu
Bu öpücüklerin sıcaklığı hala devam ediyor
Anılarımı portakal çiçeği parfümüyle emprenye etmek
Küçük sana söylemeyi bıraktım
Şimdi üzgün bir bedenim
Acını kaybetmek
Bu üzgün vücut nereye gidiyor
Acını kaybetmek
Geldiğin yere geri git
Tanrı için deli olma
Bu üzgün vücut nereye gidiyor
Acını kaybetmek
Sanki hiç umurunda değil
En derin aşk
Geldiğin yere geri git
Tanrı için deli olma
Hırpalanmış kalbin yetersiz beslendi.