Carmen Paris — SAVIA NUEVA şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Paris adlı sanatçının "SAVIA NUEVA" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me lo impide la arboleda, no puedo pasar el Ebro
Si no me alarga la mano, si no me alarga la mano de ese arrabalero!
Quisiera volverme hiedra y enredarme en su cintura
Aliviar esa tortura, que la savia nueva irrumpa en su corazón!
Cara de poca ventana, asómate a esa vergüenza
Y dame un poco de sed, ay! Que me estoy muriendo de agua!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que me estoy muriendo de agua y tú te sigues mustiando!
Quisiera volverme hiedra y enredarme en su cintura
Aliviar esa tortura, que la savia nueva irrumpa en su corazón!
Cara de poca ventana, asómate a esa vergüenza
Y dame un poco de sed, ay! Que me estoy muriendo de agua!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que me estoy muriendo de agua y tú te sigues mustiando!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que quiero volverme hiedra para que mi savia inunde a tu corazón!
Quisiera volverme hiedra y hacer que mi savia inunde a tu corazón!
Enredarme en tu cintura, quisiera volverme hiedra
Y enredarme en tu cintura, que la savia nueva irrumpa en tu corazón!
Quisiera volverme hiedra y enredarme en tu cintura
Quisiera volverme hiedra y llenar de savia tu corazón!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que me estoy muriendo de agua y tú te sigues mustiando!
Cara de poca ventana, asómate a esa vergüenza
Y dame un poco de sed, ay! Que me estoy muriendo de agua!
Tantas lágrimas me cuesta la pena que me estás dando
Que me estoy muriendo de agua y tú te sigues mustiando!
Şarkı sözü çevirisi
Koruluk beni engelliyor, Ebro'yu geçemiyorum
Eğer elimi uzatmazsan, o iş arkadaşının elini uzatmazsan!
Sarmaşık olmak ve belinde dolaşmak istiyorum
Bu işkenceyi hafifletin, yeni sapın kalbine girmesine izin verin!
Küçük pencere yüzü, şu utanca bak
Ve bana biraz susuzluk ver, Oh! Sudan ölüyorum!
O kadar çok gözyaşı, bana verdiğin acıya mal oluyor.
Ben sudan ölüyorum ve sen hala gevezelik ediyorsun!
Sarmaşık olmak ve belinde dolaşmak istiyorum
Bu işkenceyi hafifletin, yeni sapın kalbine girmesine izin verin!
Küçük pencere yüzü, şu utanca bak
Ve bana biraz susuzluk ver, Oh! Sudan ölüyorum!
O kadar çok gözyaşı, bana verdiğin acıya mal oluyor.
Ben sudan ölüyorum ve sen hala gevezelik ediyorsun!
O kadar çok gözyaşı, bana verdiğin acıya mal oluyor.
Sarmaşık olmak istiyorum, böylece özüm kalbini sular altında bırakıyor!
Sarmaşık olmak ve özümün kalbini su basmasını istiyorum!
Beline dolanmış, sarmaşık olmak istiyorum
Ve belinizde dolaşın, yeni sapın kalbinize girmesine izin verin!
Sarmaşık olmak ve belinde dolaşmak istiyorum
Ben sarmaşık olmak ve öz ile kalbini doldurmak istiyorum!
O kadar çok gözyaşı, bana verdiğin acıya mal oluyor.
Ben sudan ölüyorum ve sen hala gevezelik ediyorsun!
Küçük pencere yüzü, şu utanca bak
Ve bana biraz susuzluk ver, Oh! Sudan ölüyorum!
O kadar çok gözyaşı, bana verdiğin acıya mal oluyor.
Ben sudan ölüyorum ve sen hala gevezelik ediyorsun!