Carmen Serra — Da oggi in poi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Serra adlı sanatçının "Da oggi in poi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo lo dico a te
che come me sei nato qui
alta marea, sole e foschia
scirocco, vento di poesia
sembrava un'odissea
mentre la scuola volava via
da quel balcone quella ferrovia
e quella gioia era un'utopia
e oggi sto qui
a fare i conti col mio passato
con i sorrisi messi da parte
nel mondo perso di me bambina
che ho smarrito lungo tempo fa
Ma da oggi in poi
e lo giuro
da oggi in poi
non permetto più al passato di stordirmi
voglio luce e poi
mani ferme pochi guai
e oggi fammi una promessa
fallo anche tu
Non c'era pace mai
niente parole soltanto guai
duro capire duro donare
mentre va a rotoli casa mia
sembra legata lì
quell'odissea che è dentro me
di giorni vuoti di fantasia
malinconia, manca l'allegria
ricordi che mi lasciano a metà
Ma da oggi in poi
e lo giuro
da oggi in poi
non permetto più al passato di stordirmi
voglio luce e poi
mani ferme pochi guai
e oggi fammi una promessa
allo anche tu
non era colpa sua
era l'amore la gelosia
dare la colpa a chi?
Şarkı sözü çevirisi
Bu, benim gibi, sen burada doğdun, şiir yüksek gelgit, güneş ve sis, scirocco, rüzgar okul balkondan uçtu süre için bir yolculuk gibiydi, demiryolu ve neşe geçmişim beni kayıp dünya uzun zaman önce, Ama bugünden itibaren söz veriyorum kaybettiğim bir çocuk gibi gülümsüyor ile başa çıkmak için buradayım bir ütopya ve bugün size diyorum ki, bugünden itibaren bir daha geçmişe ışık istiyorum beni şok izin vermeyin, ve sonra sürekli el ile birkaç sorun ve evime rulo yarısında beni terk, Ama bugünden itibaren içimde olan odyssey fantezi boş günler, melankoli, sevinç eksik ve Hatıra ve yemin ederim ki orada ilgili gibi görünüyor olsa bugün bir söz edeyim, Değil, barış zor bağışlamak anlamak zor hiçbir sözcük, tek bir sorun vardı, bugünden itibaren bir daha geçmişe ışık istiyorum beni şok izin vermeyin, ve sonra sürekli el ile birkaç sorun ve bugün onun suçu aşk, kıskançlık değildi söz edeyim, kim?suçlu