Carmen — Looking Outside My Window şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen adlı sanatçının "Looking Outside My Window" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking outside my window
The day turns grey and cold
A chill that slides in on the air
And cuts me to my soul
Soul
It’s drilling like a steel grey spike
(Yeah)
Holds me in its hands
Shakes my very mind and heart
As it sweeps across this land
Land
Yeah ohh
Yeah ohh
Like crystal ice whose cauterant burn
Will leave you with its mark
An evil spirit has no eyes will
Turn your world dark
Dark
Yeah ohh
Yeah ohh
My soul leads me to the door
Of the place I’ve been before
Many years have cracked the walls
Of the fresco-painted halls
My voice calls into the night
Feterera my petenera
But she’s nowhere to be found
Just some words scratched on the ground
La luna es un poco chico
Las flores no valen nada
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Lo que valen son
Tus brazos cuando de noche me abrazan
Yeah ohh
Yeah ohh
Looking outside my window
The day turns grey and cold
A chill that slides in on the air
And cuts me to my soul
Soul
It’s drilling like a steel grey spike
(Yeah)
Holds me in its hands
Shakes my very mind and heart
As it sweeps across this land
Land
Yeah ohh
Yeah ohh
Aaahh aaahh
And so I fight
(Aaahh)
To end this bitter cold
(Aaahh)
Can I lose sight
(Aaahh)
Of all that is dear I hold
(Aaahh)
Şarkı sözü çevirisi
Penceremin dışına bakıyorum
Gün griye döner ve soğur
Havada kayan bir ürperti
Ve beni ruhuma keser
Ruh
Çelik Gri bir başak gibi deliyor
(Evet)
Beni elinde tutuyor
Aklımı ve kalbimi sallıyor
Bu topraklarda süpürür gibi
Arazi
Evet ohh
Evet ohh
Koteran yakan kristal buz gibi
Onun işareti ile bırakacaktır
Kötü bir ruhun gözleri yoktur.
Dünyanı karanlığa çevir
Kara
Evet ohh
Evet ohh
Ruhum beni kapıya götürür
Daha önce bulunduğum yerden
Uzun yıllar duvarları kırdı
Fresk boyalı salonların
Sesim geceye çağırıyor
Feterera benim petenera
Ama hiçbir yerde bulunamadı.
Sadece bazı kelimeler yere çizildi
La luna es un poco chico
Las flores no valen nada
Lo que valen oğlu
Tus brazos cuando de noche beni abrazan
Lo que valen oğlu
Tus brazos cuando de noche beni abrazan
Evet ohh
Evet ohh
Penceremin dışına bakıyorum
Gün griye döner ve soğur
Havada kayan bir ürperti
Ve beni ruhuma keser
Ruh
Çelik Gri bir başak gibi deliyor
(Evet)
Beni elinde tutuyor
Aklımı ve kalbimi sallıyor
Bu topraklarda süpürür gibi
Arazi
Evet ohh
Evet ohh
Aaahh aaahh
Ve bu yüzden savaşıyorum
(Aaahh)
Bu acı soğuğa son vermek için
(Aaahh)
Görüşümü kaybedebilir miyim
(Aaahh)
Tüm bu sevgili ben tutun
(Aaahh)