Carminho — Contra a Maré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carminho adlı sanatçının "Contra a Maré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu remo contra a maré, de dia
Quase perco o pé, podia
Uma forma de evitar o dia
Andar de noite e ao luar, podia
À noite por entre as sombras
Correm os rios, as ondas
Sou como o peixe e flutua um feixe de lua
P’ra que não te escondas
Gosto do amanhecer, com calma
Mas quero um chapéu de sol, p’ra alma
O meu canto não se faz dos dias
É claridade a mais, sabias
À noite sobe as estrelas
Bailam as luzes, vai vê-las
Sou como a sombra latina, feita bailarina
Que dança com elas
Eu remo contra a maré, de dia
Quase perco o pé, podia
Uma forma de evitar o dia
Andar de noite e ao luar, podia
À noite por entre as sombras
Correm os rios, as ondas
Sou como o peixe e flutua um feixe de lua
P’ra que não te escondas
Gosto do amanhecer, com calma
Mas quero um chapéu de sol, p’ra alma
O meu canto não se faz dos dias
É claridade a mais, sabias
À noite sobe as estrelas
Bailam as luzes, vai vê-las
Sou como a sombra latina, feita bailarina
Que dança com elas
Şarkı sözü çevirisi
Gün geçtikçe akıntıya karşı kürek çekiyorum.
Neredeyse ayağımı kaybediyordum.
Günü önlemek için bir yol
Geceleri ve ay ışığında yürürken,
Geceleri gölgelerin arasından
Nehirler akıyor, dalgalar akıyor
Ben balık gibiyim ve bir ay ışını yüzer
Lütfen saklanma.
Şafağı seviyorum, yavaşça
Ama güneş şapkası istiyorum, soul P'ra
Şarkım günlerden ibaret değil.
Çok açık, biliyorsun.
Geceleri yıldızlar yükseliyor
Işıkları dans et, onları göreceksin
Latin gölgesi gibiyim, balerin yaptım
Onlarla kim dans ediyor
Gün geçtikçe akıntıya karşı kürek çekiyorum.
Neredeyse ayağımı kaybediyordum.
Günü önlemek için bir yol
Geceleri ve ay ışığında yürürken,
Geceleri gölgelerin arasından
Nehirler akıyor, dalgalar akıyor
Ben balık gibiyim ve bir ay ışını yüzer
Lütfen saklanma.
Şafağı seviyorum, yavaşça
Ama güneş şapkası istiyorum, soul P'ra
Şarkım günlerden ibaret değil.
Çok açık, biliyorsun.
Geceleri yıldızlar yükseliyor
Işıkları dans et, onları göreceksin
Latin gölgesi gibiyim, balerin yaptım
Onlarla kim dans ediyor