Carminho — MARCHA DE ALFAMA şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carminho adlı sanatçının "MARCHA DE ALFAMA" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alfama não envelhece
E hoje parece
Mais nova ainda
Iluminou as janelas
Reparem nelas
Como está linda.
Vestiu a blusa clarinha
Que é da vizinha
É mais modesta
E pôs a saia garrida
Que só é vestida
Em dias de festa
Becos escadinha ruas estreitinhas
Onde em cada esquina há uma bailarico
Trovas p’las vielas e em todas elas
Perfume de manjerico
Risos gargalhadas, fados desgarradas,
Hoje em Alfama é um demónio
E em cada canto um suave encanto
De um trono de Santo António.
Já se não ouvem cantigas
E as raparigas
De olhos cansados
Ainda aproveitam o ensejo
De mais um beijo
Dos namorados
Já se ouvem sinos tocando
Galos cantando
Á desgarrada
E mesmo assim dona Alfama
Só volta p’rá cama
Quando é madrugada.
Şarkı sözü çevirisi
Alfama yaşlanmıyor
Ve bugün öyle görünüyor
En yeni henüz
Pencereleri yaktı
Şunlara bak.
Ne kadar güzel.
Bluz clarinha giymiş
Ve bu komşudan
Bu daha mütevazı
Ve garrida eteğini giy
Kim sadece giyinmiş
Tatil günlerinde
Sokaklar merdiven dar sokaklar
Her köşede bir dansçı var
Trovas p ' las vielas ve hepsinde
Marjerico'nun parfümü
Kahkaha, kahkaha, kahkaha,
Bugün Alfama'da bir İblis var
Ve her köşede nazik bir çekicilik
Aziz Anthony'nin tahtından.
Daha fazla şarkı yok
Ve kızlar
Yorgun gözlü
Ve yine de bu fırsatın tadını çıkarın
Bir öpücük daha
Sevgililer Günü
Zaten çanların çaldığını duyabiliyorsun.
Horoz şarkı
Bir yırtık
Ve yine de dona Alfama
Sadece yatağa geri gel
Erken olduğunda.