Carminho — MEU AMOR MARINHEIRO şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carminho adlı sanatçının "MEU AMOR MARINHEIRO" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tenho ciúme das verdes ondas do mar
Que teimam em querer beijar
Teu corpo erguido às marés.
Tenho ciúme do vento que me atraiçoa,
Que vem beijar-te na proa
E morre pelo convés.
Tenho ciúme do luar da lua cheia
Que no teu corpo se enleia
Para contigo ir bailar.
Tenho ciúme das ondas que se levantam
E das sereias que cantam,
Que cantam p’ra te encantar.
Oh meu amor marinheiro,
Oh dono dos meus anelos,
Não deixes que á noite a lua
Roube a cor aos teus cabelos.
Não olhes para as estrelas
Porque elas podem roubar
O verde que há nos teus olhos
Teus olhos da cor do mar.
Şarkı sözü çevirisi
Denizin yeşil dalgalarını kıskanıyorum.
Kim inatla öpmek istiyorum
Vücudun gelgitlere doğru yükseldi.
Beni çeken rüzgarı kıskanıyorum.,
Kim yay üzerinde öpmek için geliyor
Ve güvertede öleceksin.
Dolunayın ay ışığını kıskanıyorum
Vücudunuzda enleia olduğunu
Dansa gitmen için.
Yükselen dalgaları kıskanıyorum.
Ve şarkı söyleyen denizkızları,
Seni sevmek için şarkı söylüyorlar.
Oh aşkım denizci,
Yüzüklerimin sahibi,
Gece ay izin vermeyin
Saçındaki rengi çal.
Yıldızlara bakma.
Çünkü çalabiliyorlar.
Gözlerindeki yeşil
Gözlerin denizin renginde.