Carnal Forge — Ante Mori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carnal Forge adlı sanatçının "Ante Mori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wanting so bad to enjoy life to the full
But it seems fear has grip on my being and there’s no air to breathe
Slowly suffocating drowning in sand
I will have died knowing nothing
except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
As I lie down to rest for that last time
I will take my final breath
knowing only truth in life is pain
There’s no turning back
It’s true as they say…
There’s no turning back
At the end of the day…
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
Death is in all that lives and she will always win
offering you her cold hand
Look close in the mirror to see her empty grin
Your hour glass is out of sand
I will have died knowing nothing
except that once I’m through that door there’ll be no turning back
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
There’s no turning back
It’s true as they say
There’s no turning back
At the end of the day
There’s no turning back
One day older and a step closer to death
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Turn me into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Feeling as my world’s come undone — Turns into nothing
(Ante mori — Momento mori)
Peel the life away from me Slowly learning: All shall die — Turn me into nothing
Şarkı sözü çevirisi
Hayattan tam olarak zevk almak için çok kötü istemek
Ama öyle görünüyor ki korku varlığımı kavradı ve nefes alacak hava yok
Yavaş yavaş boğucu kum boğulma
Hiçbir şey bilmeden öleceğim.
ama o kapıdan girdiğimde geri dönüş olmayacak.
(Ante mori-Momento mori)
Dünyamın yıkıldığını hissederek hayatı benden uzaklaştırın
(Ante mori-Momento mori)
Yavaş yavaş öğrenerek hayatı benden uzaklaştırın: herkes ölecek
Son kez dinlenmek için uzanırken
Son nefesimi alacağım
hayatta sadece gerçeği bilmek acıdır
Geri dönüş yok
Dedikleri gibi doğru.…
Geri dönüş yok
Günün sonunda…
Geri dönüş yok
Bir gün daha yaşlı ve ölüme bir adım daha yakın
(Ante mori-Momento mori)
Dünyamın yıkıldığını hissederek hayatı benden uzaklaştırın
(Ante mori-Momento mori)
Yavaş yavaş öğrenerek hayatı benden uzaklaştırın: herkes ölecek
Ölüm hayattaki her şeyde ve her zaman kazanacak
sana soğuk elini teklif ediyorum
Boş sırıtışını görmek için aynaya daha yakından bak
Saat cam kum çıktı
Hiçbir şey bilmeden öleceğim.
ama o kapıdan girdiğimde geri dönüş olmayacak.
(Ante mori-Momento mori)
Dünyamın yıkıldığını hissederek hayatı benden uzaklaştırın
Ante mori-Momento mori)
Yavaş yavaş öğrenerek hayatı benden uzaklaştırın: herkes ölecek
Geri dönüş yok
Dedikleri gibi doğru.
Geri dönüş yok
Günün sonunda
Geri dönüş yok
Bir gün daha yaşlı ve ölüme bir adım daha yakın
(Ante mori-Momento mori)
Benden uzak bir hayat soymak hiçbir şeye dönüşmez
(Ante mori-Momento mori)
Hayatı benden uzak tut beni hiçbir şeye Çevir
(Ante mori-Momento mori)
Dünyamın yıkıldığını hissederek hayatı benden uzaklaştırın
(Ante mori-Momento mori)
Yavaş yavaş öğrenerek hayatı benden uzaklaştırın: herkes ölecek
(Ante mori-Momento mori)
Dünyamın geri dönüşünü hissetmek - hiçbir şeye dönüşmez
(Ante mori-Momento mori)
Yavaş yavaş öğrenerek hayatı benden uzaklaştırın: her şey ölecek - beni hiçbir şeye dönüştürecek