Carnifex — Dead But Dreaming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carnifex adlı sanatçının "Dead But Dreaming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So who’s to say we can’t die in our dreams?
Sometimes dark but always so bitter and bleak.
A slave to some, but the mind’s eye sees what it wants to see.
Bitter blood and poisoned tongue is all that’s left of me.
How will this world pass away?
Let me fall through the cracks and in darkness slip away.
When will the dead rise from their graves?
A forgotten casket, a hole in the earth,
A place to spend my last days.
Take my two hands and put them on my throat.
God, give me a mirror so I can watch myself choke.
Automatic erotica.
Suicidal neurotica.
I hope now you see you’re nothing like me.
Peel back my flesh
And see there’s nothing inside me.
Peel back my flesh
And show you what empty really means.
I’ll show the world how little you mean.
You don’t mean a fucking thing to me.
You don’t mean a fucking thing to me.
You don’t mean a fucking thing to me.
You don’t mean a fucking thing to me.
How will this world pass away?
Let me fall through cracks and in darkness slip away.
When will the dead rise from their graves?
A forgotten casket, a hole in the earth,
A place to spend my last days.
Take two hands and put them on my throat.
God, give me a mirror so I can watch myself choke.
How will this world pass away?
How will this world pass away?
Like a scar waiting for new skin,
Wounds heal.
Like a scar waiting for new skin,
I’ll never be the same again.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımızda ölmeyeceğimizi kim söyleyebilir?
Bazen karanlık ama her zaman çok acı ve kasvetli.
Görmek istediği bazı köle, ancak hayalinde görür.
Acı kan ve zehirli dil benden geriye kalan tek şey.
Bu dünya nasıl geçecek?
Çatlaklardan düşmeme ve karanlıkta kaçmama izin ver.
Ölüler mezarlarından ne zaman çıkacak?
Unutulmuş bir tabut, yeryüzünde bir delik,
Son günlerimi geçirebileceğim bir yer.
İki elimi tut ve boğazıma koy.
Tanrım, bana bir ayna ver de kendimi boğulurken izleyeyim.
Otomatik erotik.
İntihar nevrotikası.
Umarım şimdi benim gibi olmadığını anlarsın.
Peel geri benim flesh
Ve içimde hiçbir şey olmadığını gör.
Peel geri benim flesh
Ve size boşluğun gerçekten ne anlama geldiğini göstereceğim.
Dünyaya ne kadar küçük olduğunu göstereceğim.
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Bu dünya nasıl geçecek?
Çatlaklardan düşmeme ve karanlıkta kaçmama izin ver.
Ölüler mezarlarından ne zaman çıkacak?
Unutulmuş bir tabut, yeryüzünde bir delik,
Son günlerimi geçirebileceğim bir yer.
İki elini al ve boğazıma koy.
Tanrım, bana bir ayna ver de kendimi boğulurken izleyeyim.
Bu dünya nasıl geçecek?
Bu dünya nasıl geçecek?
Yeni bir cilt için bekleyen bir yara izi gibi,
Yaralar iyileşir.
Yeni bir cilt için bekleyen bir yara izi gibi,
Bir daha asla eskisi gibi olmayacağım.