Carnival in Coal — Don't be happy, worry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carnival in Coal adlı sanatçının "Don't be happy, worry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s a little song I wrote
You might sing it note for note
And if you can’t remind the words
Count on me to stick it inside your skull
Ain’t got no class ain’t got no style
Ain’t got no cash since you’ve been around
Remember the point of that ditty
Don’t be happy… Worry!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
All the shame
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!
Şarkı sözü çevirisi
İşte yazdığım küçük bir şarkı
Sen not için not şarkı olabilir
Ve eğer bu kelimeleri hatırlatamazsan
Kafatasının içine sokmam için bana güven.
Hiçbir sınıf hiçbir zaman bir tarzın yok
Buralara geldiğinden beri hiç param yok.
Bu şarkının anlamını hatırla
Mutlu olma ... endişelenme!
Dişlerinizi kaldırımda toplamak
Kırık parmaklarla kolay olmayacak
Çünkü artık "boktan sohbetini" dinlemeyeceğim.
Sana kapıyı kapattım (ne kadar kötü! Ne kadar üzücü!)
Ve yine de ne beklediğini merak ediyorum…
Nasıl bu kadar aptal olabildim
Nasıl bu kadar kör olabildim
Hala nedenleri arıyorum
Muhtemelen asla bulamayacağım
Bu eski lanet insan doğası
Suçlanacak tek şey bu.
Sen ve tüm sapkın yolların hariç
Ve hepsi aynı
Tüm utanç
Yanıldığımı düşünmeye çalıştım.
Sonra kanıtlar gözlerime ulaştı
Karar vermeme yardım et: bu yüzden…
Bugün git
Yolumu değiştirmeyeceğim.
Söyleyeceklerini dinlemeyeceğim.
Şimdi enayi, endişelensen iyi olur!
Mutlu olmak için lanet olsun!
Dişlerinizi kaldırımda toplamak
Kırık parmaklarla kolay olmayacak
Çünkü artık "boktan sohbetini" dinlemeyeceğim.
Sana kapıyı kapattım (ne kadar kötü! Ne kadar üzücü!)
Ve yine de ne beklediğini merak ediyorum…
Nasıl bu kadar aptal olabildim
Nasıl bu kadar kör olabildim
Hala nedenleri arıyorum
Muhtemelen asla bulamayacağım
Bu eski lanet insan doğası
Suçlanacak tek şey bu.
Sen ve tüm sapkın yolların hariç
Ve hepsi aynı
Dişlerinizi kaldırımda toplamak
Kırık parmaklarla kolay olmayacak
Çünkü artık "boktan sohbetini" dinlemeyeceğim.
Sana kapıyı kapattım (ne kadar kötü! Ne kadar üzücü!)
Ve yine de ne beklediğini merak ediyorum…
Yanıldığımı düşünmeye çalıştım.
Sonra kanıtlar gözlerime ulaştı
Karar vermeme yardım et: bu yüzden…
Bugün git
Yolumu değiştirmeyeceğim.
Söyleyeceklerini dinlemeyeceğim.
Şimdi enayi, endişelensen iyi olur!
Mutlu olmak için lanet olsun!