Carnival in Coal — Out of misery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carnival in Coal adlı sanatçının "Out of misery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life in the 20th Century is everything but easy
Most people unemployed
The young and the old on the dole
Fortunately, our modern state
Developed methods to keep you out of misery
An hour or two spent in a queue
Fill twenty files and access to paradise
If you’re 25, ask for R.M.I.
Just stay home and get the fucking money
And it’s so well made
That your debts will be erased
Make your best to abuse the system
Brave new world remunerating idleness as a part-time job
Of course some things are asked to me Go to the ANPE
So that they go on paying
When all I do is nothing
Fortunately it’s only two times a week
Sometimes you make a sacrifice
A tiny pain for a comfortable gain
Allowances are falling like rain
Like rain
If you’re 25, ask for R.M.I.
Just stay home and get the fucking money
And expecting mothers
Will even get more
Giving a future to the nation
And gettin' paid for
Stand and deliver profits and benefits
GO!
Help yourself in the gold mine
The witty lead the blind
Help yourself in the gold mine
Life suddenly comes fine
If you’re 25, ask for R.M.I.
Just stay home and get the fucking money
And it’s so well made
That your debts will be erased
Make your best to abuse the system
Fortunately our modern state
Keeps you out of misery
Şarkı sözü çevirisi
20. yüzyılda hayat her şey ama kolay
Çoğu insan işsiz
Genç ve yaşlı dole
Neyse ki, modern devletimiz
Sizi sefaletten uzak tutmak için geliştirilen yöntemler
Bir veya iki saat kuyrukta geçirdi
Yirmi dosyayı doldurun ve cennete erişin
25 yaşındaysan, R. M. I.'yi iste.
Sadece evde kal ve lanet parayı al
Ve çok iyi yapılmış
Borçların silinecek.
En iyi yapmak sistemi istismar
Cesur yeni dünya, yarı zamanlı bir iş olarak tembelliği ödüllendiriyor
Tabii ki ANPE'YE gitmemi isteyen bazı şeyler var.
Böylece ödemeye devam ediyorlar
Tek yaptığım hiçbir şey olmadığında
Neyse ki haftada sadece iki kez
Bazen fedakarlık yapıyorsun.
Rahat bir kazanç için küçük bir ağrı
Ödenekler yağmur gibi düşüyor
Yağmur gibi
25 yaşındaysan, R. M. I.'yi iste.
Sadece evde kal ve lanet parayı al
Ve bekleyen anneler
Hatta daha fazla alacak
Ulusa bir gelecek vermek
Ve geç para için
Kar ve faydaları ayakta tutun ve teslim edin
GİT!
Altın madeninde kendine yardım et
Esprili kurşun kör
Altın madeninde kendine yardım et
Hayat aniden iyi geliyor
25 yaşındaysan, R. M. I.'yi iste.
Sadece evde kal ve lanet parayı al
Ve çok iyi yapılmış
Borçların silinecek.
En iyi yapmak sistemi istismar
Neyse ki modern devletimiz
Seni sefaletten uzak tutar