Carnival in Coal — The Lady and the Dormant Sponge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carnival in Coal adlı sanatçının "The Lady and the Dormant Sponge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
I can hear raging thunder
And many other clichés
I remember the bird’s words
Foreseeing nature’s victory
In the grandeur of its multitude
Only but toys are we
(this is meaningless)
Wicked Wind!
In the eye of the storm
I hear the call of magic
Riddles yelling to be solved
The seven paths to Rahahaaz I must walk and forget my fear
For the ones who make this journey will acquire wisdom (and probably an extra
beer)
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
Took a nap before going
Visions invaded my dreams
Weird creatures flashing in my mind
They appear, then they disappear
What does that mean?
A sheep with a ball gown
Surrounded by pygmies (Note: Why pygmies?)
A lady and a dormant sponge
(which will surely make sense in a near future)
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
May God spare me the way
Leading straight to the Grim Reaper
Seven deadly sins, seven ways to win
Seven holy paths and believe it or not
I stepped in shit
Off to a good start…
Haaaaa!
(Justifying what you’ve heard,
Anger’s knocking at my mind’s door)
I can’t wait 'til bedtime
Can’t wait until bedtime!
The road will be hard, the road will be long
If you don’t mind I’d rather postpone my quest
For everything that’s been happening so far
It really doesn’t make me feel at my best
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
The path to Rahahaaz I will walk and forget my fear
But a week before or a week after, that is no great deal
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
But there’s no hurry…
To be continued…
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yerin ortasında
Fırtınanın gözünde
Şiddetli gök gürültüsünü duyabiliyorum
Ve diğer birçok klişe
Kuşun sözlerini hatırlıyorum
Doğanın Zaferini öngörmek
Çokluğunun ihtişamında
Sadece ama oyuncaklar biziz
(bu anlamsız)
Kötü Rüzgar!
Fırtınanın gözünde
Büyü çağrısını duyuyorum.
Bilmeceler çözülecek diye bağırıyor
Rahahaaz'a giden yedi yol yürümeli ve korkumu unutmalıyım
Bu yolculuğu yapanlar için bilgelik kazanacaktır (ve muhtemelen ekstra
bira)
Sırların ötesinde bir karar gizler bulabilirsiniz ilahi
Ama ipleri çeken birini bulacak mısın?
Bu Yüzüklerin Efendisi değil, ama parlak bir kafiye olurdu
Cevabı bulan kişi kralımız olacak .
Gitmeden önce biraz kestirdim.
Vizyonlar hayallerimi istila etti
Garip yaratıklar aklımda yanıp sönüyor
Ortaya çıkarlar, sonra kaybolurlar
Bu ne anlama geliyor?
Bir balo elbisesi ile bir koyun
Pigmeler ile çevrili (not: neden pigmeler?)
Bir bayan ve uyuyan bir sünger
(yakın gelecekte kesinlikle mantıklı olacak)
Hiçbir yerin ortasında
Fırtınanın gözünde
Tanrı beni yedek
Grim Reaper doğrudan lider
Yedi ölümcül günah, kazanmanın yedi yolu
Yedi kutsal yol ve ister inan ister inanma
Boka bastım
İyi bir başlangıç …
Haaaaa!
(Duyduklarınızı haklı çıkarmak,
Öfke zihnimin kapısını çalıyor)
Yatana kadar bekleyemem.
Yatmadan önce sabırsızlanıyorum!
Yol zor olacak, yol uzun olacak
Sakıncası yoksa görevimi ertelemeyi tercih ederim.
Şimdiye kadar olan her şey için
Bu beni en iyi şekilde hissettirmiyor.
Hiçbir yerin ortasında
Fırtınanın gözünde
Rahahaz'a giden yol yürüyeceğim ve korkumu unutacağım
Ama bir hafta önce ya da bir hafta sonra, bu büyük bir anlaşma değil
Sırların ötesinde bir karar gizler bulabilirsiniz ilahi
Ama ipleri çeken birini bulacak mısın?
Bu Yüzüklerin Efendisi değil, ama parlak bir kafiye olurdu
Cevabı bulan kişi kralımız olacak .
Ama acelemiz yok …
Devam edecek…