Carol Burnett — Song of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carol Burnett adlı sanatçının "Song of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winnifred: Actually, my full name is 'Winnifred the Woebegone', but Winnifred
is a little too formal. You can call me by my nickname.
Dauntless: Winnie?
Winnifred: Fred.
Dauntless: Fred. What a beautiful name. So straight, so strong, so… you.
I like you, Fred, I like you.
Winnifred: You’re just saying those words to be kind-
Dauntless: No, I mean it, I like, I mean I love you, Fred!
Winnifred: He is out of his midieval mind!
Dauntless: I’m perfectly sane and sound!
I’ve never felt better in my life!
Everybody, everybody, everybody come!
And meet my incipient wife!
I’m in love with a girl named Fred
My reasons must be clear
When she shows you all how strong she is, you’ll stand right up and cheer!
Knights and Ladies: With an F and an R and an E and a D and and F-R-E-D Fred!
Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred! She drinks just like a lord.
So, come sing a merry drinking song and let the wine be poured!
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred. She sings just like a bird.
You’ll be left completely speechless when her gentle voice is heard!
Winnifred: *sings*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred. She wrestles like a Greek.
You will clap your hand in wonder at her fabulous tecnique!
Winnifred: *sings*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dantless: I’m in ove with a girl named Fred! She dances with such grace!
You are bound to sing her praises til you’re purple in the face!
Knights and Ladies: Bravo, bravo, bravissimo! Bravo, bravissimo!
Winnifred: *sings wildly*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With and F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in ove with a girl named Fred! She’s musical to boot!
She will set your feet a-tapping when she plays upon her lute!
Winnifred: *plays lute*
Knights and Ladies: Bravo, bravo, bravissimo!
Bravo, bravissimo!
Winnifred: *sings without control*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With and F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl named Fred, a clever clownish wit.
When she does her funny pantomime your sides are sure to split!
Knights and Ladies: Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ha, ho!
Bravo, bravo bravissimo, bravo, bravissimo!
Winnifred: *sings with wild, alcoholic abandon*
Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!
With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred! Yay!
Dauntless: I’m in love with a girl…
Knights and Ladies: He’s in love with a girl named F-R-E-D…
Winnifred: YEEEE-HOOOO!
Knights and Ladies:…Fred!
Şarkı sözü çevirisi
Winnifred: aslında, benim tam adım 'Winnifred Woebegone', ama Winnifred
biraz fazla resmi. Takma adımla beni arayabilirsin.
Dauntless: Winnie?
Winnifred: Fred.
Dauntless: Fred. Ne güzel bir isim. Çok düz, çok güçlü, çok ... sen.
Senden hoşlanıyorum Fred, senden hoşlanıyorum.
Winnifred: sadece bu sözleri nazik olmak için söylüyorsun-
Korkusuz: hayır, ciddiyim, seviyorum, yani seni seviyorum, Fred!
Winnifred: o midieval aklını kaçırdı!
Korkusuz: ben tamamen aklı başında ve ses duyuyorum!
Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim!
Herkes, herkes, herkes gelsin!
Ve yeni başlayan karımla tanışın!
Fred adında bir kıza aşığım.
Sebeplerim açık olmalı
Hepinize ne kadar güçlü olduğunu gösterdiğinde, ayağa kalkacak ve neşeleneceksiniz!
Şövalyeler ve Bayanlar: bir F ve bir R ve bir E ve bir D Ve ve F-R-E-D Fred ile!
Yay!
Fred adında bir kıza aşığım! Tıpkı bir lord gibi içiyor.
Öyleyse, neşeli bir içki şarkısı söyle ve şarabın dökülmesine izin ver!
Şövalyeler ve Bayanlar: taşan kaseyi doldurun, kadehi yüksek kaldırın!
Bir F ve bir R ve bir E ve bir D ve bir F-R-E-D Fred ile! Yay!
Fred adında bir kıza aşığım. Bir kuş gibi şarkı söylüyor.
Nazik sesi duyulduğunda tamamen suskun kalacaksınız!
Winnifred: * şarkı söylüyor*
Şövalyeler ve Bayanlar: taşan kaseyi doldurun, kadehi yüksek kaldırın!
Bir F ve bir R ve bir E ve bir D ve bir F-R-E-D Fred ile! Yay!
Fred adında bir kıza aşığım. Yunan gibi güreşiyor.
Onun muhteşem tekniğine şaşıracaksınız!
Winnifred: * şarkı söylüyor*
Şövalyeler ve Bayanlar: taşan kaseyi doldurun, kadehi yüksek kaldırın!
Bir F ve bir R ve bir E ve bir D ve bir F-R-E-D Fred ile! Yay!
Fred adında bir kızla ove'deyim! Böyle bir lütufla dans ediyor!
Yüzünde mor olana kadar ona övgü söyleyeceksin!
Şövalyeler ve Bayanlar: Bravo, bravo, bravissimo! Bravo, bravissimo!
Winnifred: * çılgınca şarkı söylüyor*
Şövalyeler ve Bayanlar: taşan kaseyi doldurun, kadehi yüksek kaldırın!
Ve F ve bir R ve bir E ve bir D ve bir F-R-E-D Fred ile! Yay!
Fred adında bir kızla ove'deyim! Ek olarak müzikal!
Onun ud üzerinde oynarken o ayaklarınızı a-dokunarak koyacağız!
Winnifred: * ud oynar*
Şövalyeler ve Bayanlar: Bravo, bravo, bravissimo!
Bravo, bravissimo!
Winnifred: * kontrol olmadan şarkı söylüyor*
Şövalyeler ve Bayanlar: taşan kaseyi doldurun, kadehi yüksek kaldırın!
Ve F ve bir R ve bir E ve bir D ve bir F-R-E-D Fred ile! Yay!
Fred adında bir kıza aşığım, zeki bir Palyaço zekası.
Komik pandomimini yaptığında, yanlarınız kesinlikle bölünecek!
Şövalyeler ve Bayanlar: Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ha, ho!
Bravo, bravo bravissimo, bravo, bravissimo!
Winnifred: * vahşi, alkolik terk ile şarkı söylüyor*
Şövalyeler ve Bayanlar: taşan kaseyi doldurun, kadehi yüksek kaldırın!
Bir F ve bir R ve bir E ve bir D ve bir F-R-E-D Fred ile! Yay!
Korkusuz: bir kıza aşığım…
Şövalyeler ve Bayanlar: F-R-E-D adında bir kıza aşık…
YEEEE-HOOOO!
Şövalyeler ve Bayanlar:...Fred!