Carol Burnett — The Swamps of Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carol Burnett adlı sanatçının "The Swamps of Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winnifred: You see, where I come from, we don’t have any dry land.
Oh, some of the poorer people do but the nobility live right in the swamp
Lady 1: Oh, tell us about it, princess!
Winnifred: Well, I don’t like to brag…
Dauntless: No, please.
Winnifred: I come from the land of the foggy, foggy dews!
Where walking throught the meadow in the morning is like walking through GLUE
The swamps of home are brushed with green and gold
At break of day
Ladies: At break of day!
The swamps of home are lovely to behold
From far away
Ladies: From far away!
In my soul is the beauty of the bog
In my mem’ry the magic of the mud
Ladies: MU-UH-UD!
I know that blood is thicker than water
But the swamps of home are thicker than blood!
Dauntless: BLU-UH-UD!
Where e’re I roam, my heart grows dank and cold
My face grows grey
When shadows fall
And I hear the CALL
Of the swamps of home
I hear them calling me now, calling me back
Calling me Winnifred, Winnifred, Winnifred, Winnifred! Who do you think you are?
Girl of the swamp, you’ve gone too far!
Maid of the marshland, give up the struggle!
Listen to the voice of the swamp: Gluggle-uggle-uggle!
Ladies: Gluggle-uggle-uggle!
Where e’re I roam
The whips of fate may smart
But deep down in my heart
One thought will abide
And will ne’re be forgotten
Though I search far and wide
There is no land as rotten!
Ladies: Rotten, rotten, rotten, rotten, rotten
As the swamps of home!
Ladies: The swamps of home!
Şarkı sözü çevirisi
Benim geldiğim yerde hiç karamız yok.
Oh, yoksul insanların bazı şeyleri ama asaletini canlı bataklığa doğru
Lady 1: oh, bize bundan bahset, Prenses!
Winnifred: ben övünmeyi sevmem …
Dauntless: Hayır, lütfen.
Sisli, Sisli çiy ülkesinden geliyorum!
Sabah çayırda yürümek TUTKALLA yürümek gibidir.
Evin bataklıkları yeşil ve altınla fırçalanır
Günün molasında
Bayanlar: gün ortasında!
Evin bataklıkları seyretmek için çok güzel
Uzaklardan
Bayanlar: uzaklardan!
Ruhumda bataklığın güzelliği var
Benim anımda çamurun büyüsü
Bayanlar: MU-UH-UD!
Kanın sudan daha kalın olduğunu biliyorum.
Ama evin bataklıkları kandan daha kalın!
BLU-UH-UD!
Nerede dolaşıyorum, kalbim donuyor ve soğuyor
Yüzüm grileşiyor
Gölgeler düştüğünde
Ve bir çağrı duyuyorum
Ev bataklıkları
Şimdi beni aradıklarını duyuyorum, beni geri çağırıyorlar
Bana Winnifred, Winnifred, Winnifred, Winnifred! Kim olduğunu sanıyorsun sen?
Bataklığın kızı, çok ileri gittin!
Bataklık hizmetçisi, mücadeleyi bırak!
Bataklığın sesini dinle: Gluggle-uggle-uggle!
Bayanlar: Gluggle-uggle-uggle!
Nerede dolaşıyorum
Kaderin kırbaç akıllı olabilir
Ama kalbimin derinliklerinde
Bir düşünce devam edecek
Ve ne're unutulacak mı
Her ne kadar uzak ve geniş arasam da
Çürük olarak hiçbir ülkesi.
Bayanlar: Çürümüş, çürümüş, çürümüş, çürümüş, çürümüş
Evin bataklıkları gibi!
Hanımlar: evin bataklıkları!