Carol Burnett — You're so London şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carol Burnett adlı sanatçının "You're so London" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carol: You’re so London, you’re so Kensington Gardens, and I’m so San Antone…
Julie: (spoken) What’s wrong with that?
Carol: You’re so harp strings, you’re so chamber ensemble, and I’m so saxophone.
Julie: (spoken) It’s my favourite instrument.
Carol: You’re so kippers, so caviar, and I’m so liverwurst…
Julie: (spoken) It’s delicious!
Carol: You’re so Shakespeare, so Bernard Shaw, and I’m so Fannie Hurst!
Julie: (spoken) Fannie who?
Carol: You’re so Harpers, you’re so Manchester Guardian, and I’m so Daily News.
Julie: (spoken) Come on now…
Carol: You’re so white pumps, you’re so pink satin slippers, and I’m so army
shoes!
Wherever you go, you belong…
Julie: Oh Carol, you’re wrong, wrong, wrong…
You’re so hi there, you’re so put-her-there-partner! and I’m so how d’ya do…
You’re so pogo! You’re so Pop-eye, and peanuts, and I’m so Winnie-the-Pooh…
You’re root beer! You’re ginger ale! And I’m so lemon squash…
You’re so 'oh, hey bud, where’s the ladies room?' and I’m so 'may I wash???'
You’re so Mermen, you’re so Rosalind Russell, and I’m so Deborah Kerr…
Carol: (spoken) Oh I love her!
Julie: You’re so 4H! You’re so SPCA! And I’m oh, so DAR!!!
Wherever you go, you belong…
Carol: No, you’re wrong, wrong, wrong!
You’re so Pall Mall! You’re so Benson & Hedges!
Julie: (spoken) I don’t smoke!
Carol: And I’m so corn-cob pipe…
Julie: (spoken) You shouldn’t either…
Carol: (spoken) D’you know what it’s like going through life looking like a corn-cob pipe?
Julie: (spoken) Oh, come on!
You’re coyote!
Carol: (howls)
Julie: You’re prairie dog! And I’m so birds and bees…
Carol: You’re so dirndls! You’re so petticoats! And I’m so PVDs!!!
Face it, Julie, you are HEAVEN!
You know what you are, you’re cotton-candy. You’re Christmas! You’re carnivals!
Julie: (spoken) What?
Carol: You’re a little girl in her first prom dress, on her first date,
all dressed up, tripping down the stairs with stars in her eyes!
Julie: You’re hayrides, you’re Halloween! You’re firecrackers on the fourth of July!
You’re a little child at his first ball game, waving his pennant in the breeze.
.erm…you're our boys overseas!
Both: So… we'll be partners! Just like hotdogs and mustard, a twosome,
a duet!
We’ll be buddies, just like Huntley and Brinkley, we’re…
Carol: …Andrews…
Julie: …and Burnett!
Both: Wherever we go we belong, we belong, we belong… together!
Şarkı sözü çevirisi
Sen Londra'sın, Kensington Gardens'sın ve ben San Antone'um.…
Bunun neresi yanlış Julie: (sözlü)?
Carol: sen çok ARP tellisin, sen çok oda topluluğusun ve ben çok saksafonum.
Julie: (sözlü) favori enstrümanım var.
Carol: sen çok kippers, çok havyar ve ben çok ciğer sosisiyim…
Julie: (sözlü) lezzetli.
Sen Shakespeare'sin, Bernard Shaw'sın ve ben de Fannie Hurst'um!
Fannie kim?
Carol: sen çok Harpers, sen çok Manchester Guardian'sın ve ben de çok Daily News'im.
(Sözlü) Julie: Hadi …
Carol: sen çok beyaz pompalarsın, sen çok pembe saten terliklersin ve ben çok orduyum
ayakkabılar!
Nereye gidersen git, aitsin.…
Julie: Oh Carol, yanılıyorsun, yanılıyorsun, yanılıyorsun…
Orada çok merhabasın, orada çok ortaksın! ve ben çok iyiyim…
Yani pogo sensin! Sen çok Pop-eye ve fıstık, ve ben çok Winnie-the-Pooh…
Sen kök birasısın! Sen zencefilli gazozsun! Ve ben çok limon kabağıyım…
Bayanlar tuvaleti nerede 'oh, hey dostum, sen misin? yıkanabilir miyim???'
Sen çok Denizcisin, sen çok Rosalind Russell'sın ve ben de çok Deborah Kerr'ım…
Carol: (sözlü) Oh ben onu seviyorum!
Julie: çok 4H'SİN! Çok SPCA'SIN! Ve ben oh, çok DAR!!!
Nereye gidersen git, aitsin.…
Carol: Hayır, yanlış, yanlış, yanlış!
Çok Pall Mall'sın! Sen çok Benson ve Hedges'sin!
Julie: (konuşulan) ben sigara içmem!
Carol: ve ben çok Mısır koçanı borusuyum…
Julie: (sözlü) yapmamalısın ya…
Hayatın içinden bir Mısır koçanı boru gibi görünmekten ne demek (sözlü) Carol: biliyor musun?
Julie: (sözlü) Oh, hadi!
Sen coyote'sun!
Carol: (uluyor)
Sen çayır köpeğisin! Ve ben çok kuşlarım ve arılarım…
Carol: çok dirndls! Çok petticoats! Ve ben çok Pvd'im!!!
Kabul Et Julie, sen CENNETSİN!
Ne olduğunu biliyorsun, pamuk şeker gibisin. Sen Noel'sin! Siz karnavalsınız!
(Sözlü) Julie: Ne?
Carol: ilk balo elbisesinde, ilk randevusunda küçük bir kızsın,
giyinmiş, gözlerinde yıldızlarla merdivenlerden aşağı iniyor!
Sen hayrides'sin, Cadılar Bayramındasın! Dört Temmuz'da havai fişeksiniz!
İlk top oyununda küçük bir çocuksun, rüzgarda flamasını sallıyorsun.
.siz bizim denizaşırı çocuklarımızsınız!
Yani ortak olacağız! Tıpkı sosisli sandviç ve hardal gibi, bir çift,
bir düet!
Huntley ve Brinkley gibi arkadaş olacağız.…
Carol: ... Andrews…
... Ve Burnett!
Nereye gidersek gidelim, biz aitiz, biz aitiz... birlikte!