Carole King — Nightingale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carole King adlı sanatçının "Nightingale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like some night bird, homeward wingin'
He seeks the sheltered nest
Like the sailor’s lost horizon
He needs some place to rest
The songs that he’s been singin'
No longer make much sense
And those strangers' cold perceptions
They’ve killed his confidence
Nightingale
She sails away upon a sea of song
Nightingale
She serenades his lonely, lonely life along
When his tired voice is broken
His golden hope is gone
She makes a lost soul’s simple longing
Somehow not so wrong
Nightingale
Nightingale
He was strong, but he was taken
By the thought of his success
Those spotlight shadows, how they lured him
And took him like all the rest
But that old dream don’t look good now
No, it don’t seem quite the same
He needs to hear a tender word
Won’t you sing him home again
Nightingale
She sails away upon a sea of song
Nightingale
She serenades his lonely, lonely life along
When his strength is slowly goin'
His pride is all but gone
She makes a foolish dreamer listen
To one last song
Nightingale
Nightingale
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece kuşu gibi, eve kanat
Korunaklı bir yuva arıyor
Denizcinin kayıp ufku gibi
Dinlenmek için bir yere ihtiyacı var.
Şarkı söylediği şarkılar
Artık çok mantıklı değil
Ve bu yabancıların soğuk algıları
Kendine güveni öldürdüler
Bülbüller
Bir şarkı denizine yelken açıyor
Bülbüller
Yalnız, yalnız hayatını serenat ediyor.
Yorgun sesi kırıldığında
Altın umudu gitti
Kayıp bir ruhun basit özlem yapar
Her nasılsa o kadar da yanlış değil
Bülbüller
Bülbüller
O güçlüydü, ama o alındı
Başarısının düşüncesiyle
O spot ışık gölgeleri, onu nasıl cezbettiler
Ve onu diğer herkes gibi aldı
Ama bu eski rüya artık iyi görünmüyor
Hayır, öyle değil eskisi gibi
Nazik bir kelime duyması gerekiyor.
Bir daha söylemeyecek misin?
Bülbüller
Bir şarkı denizine yelken açıyor
Bülbüller
Yalnız, yalnız hayatını serenat ediyor.
Gücü yavaş yavaş gittiğinde
Onun gururu neredeyse yok oldu
Aptal bir hayalperest dinliyor
Son bir şarkıya
Bülbüller
Bülbüller